She finally hung up her hat and enjoyed retirement by the sea.
Por fin colgó las botas y disfrutó de la jubilación junto al mar.
My brother hung up on me halfway through our important conversation yesterday.
Ayer mi hermano me colgó el teléfono a mitad de nuestra conversación importante.
We got hung up on paperwork at the embassy and missed our connecting flight.
Nos quedamos atascados con el papeleo en la embajada y perdimos el vuelo de conexión.
We're hung up on a legal detail that's slowing the entire negotiation process down.
Estamos atascados por un detalle legal que está ralentizando todo el proceso de negociación.
After publishing her final novel, the author hung up her spurs happily.
Tras publicar su última novela, la autora colgó las botas felizmente.
The veteran reporter hung up his fiddle after four decades in the newsroom.
El veterano reportero colgó los guantes tras cuatro décadas en la redacción.
The singer hung up his spurs and left touring to spend time home.
El cantante colgó las botas y dejó las giras para pasar tiempo en casa.
The chef hung up his spurs and turned the restaurant over to apprentices.
El chef colgó las botas y dejó el restaurante en manos de sus aprendices.
The star quarterback finally hung up the cleats after winning his third championship.
El mariscal de campo estrella finalmente colgó las botas tras ganar su tercer campeonato.
He hung up the cleats, but his passion for the sport never faded.
Colgó las botas, pero su pasión por el deporte nunca se apagó.
When the caller hung up, it left me wondering what they wanted.
Cuando la persona colgó, me quedé preguntándome qué quería.
He angrily hung up after hearing the busy signal for the fifth time.
Colgó enojado después de escuchar el tono de ocupado por quinta vez.
I regretted my snap decision to cancel the trip as soon as I hung up.
Me arrepentí de mi decisión precipitada de cancelar el viaje en cuanto colgué.