We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
apresuran a través
corriendo a través
However, their leaders are a little short sighted and are hurrying through the construction process.
Sin embargo, sus líderes son un poco corto de vista y se apresuran a través del proceso de construcción.
Hustle and bustle in the bazaar district of Istanbul: merchants and their assistants are hurrying through the narrow alleys attempting to be more successful than their competitors.
Más Ficha técnica Ajetreo en el distrito de Bazar de Estambul: los comerciantes y sus asistentes se apresuran a través de los estrechos callejones intentando tener más éxito que sus competidores.
A woman was hurrying through the parking lot.
Había una mujer caminando apurada por el estacionamiento.
In this situation, there is no reason for hurrying through a decision concerning future cultural capitals.
En esta situación, no existen motivos para apresurar una decisión relativa a las futuras capitales culturales.
Whether enjoying the fragrance of baking bread or hurrying through the grocery store, customers never fail to notice the ambience.
Si bien disfruta de la fragancia del pan recién horneado o tiene prisa, los clientes siempre se fijan en su entorno.
Try to intentionally enjoy what you do rather than hurrying through your "relaxing activities" at a stressful pace.
Intenta disfrutar lo que estás haciendo y no apresurarte a través de tus actividades de relajamiento a un ritmo que te estrese.
When you have a lot on your plate, you end up hurrying through the day and multitasking, which exacerbates stress.
Cuando tienes mucho en tu plato, terminas apresurándote durante el día y haciendo múltiples tareas, lo que exacerba el estrés.
From too much hurrying through the trenches,
De tanto afanarse entre las trincheras,
to alert us to the fact that we're hurrying through our lives,
que nos advierta de que vivimos nuestras vidas con prisa
As you do this, the ice cream melts a little more in your bowl, so you sip it out of your spoon and consider maybe hurrying through the rest of the dish.
Cuando ustedes hacen esto, el helado se derrite un poco más en su tazón, así ustedes lo sorben en su cuchara y tal vez consideren apurarse por el resto del plato.
And sometimes it takes a wake-up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them; that we're living the fast life, instead of the good life.
Y a veces necesitamos - una llamada de atención, ¿no? - que nos advierta de que vivimos nuestras vidas con prisa en vez de vivirlas realmente; de que estamos viviendo la vida rápido, en vez de vivirla bien.
Things became worse still when phenomena were discovered that could be represented only by light consisting of a stream of so called quanta, separated particles hurrying through space.
La situación empeoró más cuando se descubrieron fenómenos explicables solamente si se supone que la luz está formada por una corriente de partículas discretas (bien separadas), los quanta, que se desplazan a gran velocidad a través del espacio.
I must admit that my attempts at hurrying through an advanced save so | could convert it over didn't go according to plan (in fact it ended in disaster), but having the option to effectively merge the two games is a welcome one.
Debo confesar que mis intentos de pasar corriendo por una partida guardada para convertirla no salieron según los planes (de hecho terminaron en desastre), pero tener la posibilidad de fusionar los dos juegos efectivamente es algo bienvenido.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.