Vertaling van "hurrying up" in Spaans
With a scarce capital he left hurrying up his fate.
Con un ínfimo capital partió apurando su destino.
You are hurrying up, aren't you, darling?
Te ests apurando, a verdad, querido?
Read without hurrying up, and it is better in the good company.
Lean sin tener prisa, y más vale en la compañía buena.
Not to spoil stuffing, work should be carried out without hurrying up, carefully wringing out a superfluous paint from a brush and constantly wiping a rag a cliche underside.
Para no estropear el relleno, debe cumplir el trabajo sin tener prisa, escrupulosamente estrujando el tinte superfluo del pincel y constantemente frotando el trapo el reverso del patrón.
You are hurrying up, aren't you, darling?
Te estás dando prisa, ¿verdad, cariño?
I am hurrying up, okay?
Me estoy dando prisa, ¿Ok?
You are hurrying up, aren't you, darling?
Te estás apurando, ¿verdad, querido?
I am hurrying up, okay?
Me estoy apurando, ¿sí?
We will see again, all along Mar del Plata streets, that wonderful mix of film makers, actors, producers, writers and journalists hurrying up not to miss the following film in their program.
Volveremos nuevamente a ver por las calles de Mar del Plata a esa maravillosa mezcla de cineastas, actores, productores, escritores y periodistas apurando el paso para no perderse la siguiente película de su programa.
Hurry up! - I am hurrying up, OK?
¡Apúrate! Me estoy apurando, ¿sí?
Despite hurrying up and waiting, the surprise party was worth every moment.
A pesar de apresurarse y esperar, la fiesta sorpresa valió cada momento.
And I can barely walk now after hurrying up you don't mind...
Apenas puedo caminar ahora,... después de subir por esa colina.
See, they are hurrying up for a batch of extra long curling irons.
Ver, que se apresuran para arriba para un lote de tenazas largas.