You know, these days, I can pull a few strings.
Usted sabe, en estos días puedo tirar de un par de cuerdas.
If I can pull it off, you can too.
If you want backstage passes, I can pull some strings for you.
Si quieres pases para el backstage, puedo mover algunos hilos por ti.
If you really need that favor, I can pull a few strings.
Si realmente necesitas ese favor, puedo mover algunos hilos.
I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Puedo mover algunos hilos, para que lo transfieran a tu pelotón.
I can pull river maps and velocities from flood monitoring stations.
Puedo tirar de mapas y velocidades de puestos de monitorización de corrientes.
I can pull some of them up for you right now.
Puedo tirar de algunos de ellos para usted en este momento.
I can pull those constants out of the limits as well.
Puedo tirar esos constantes fuera de los límites así.
I'll go down there, see if I can pull some strings.
Iré allí a ver si puedo tirar de influencias.
Please give me the chocolate so I can pull you up.
I can pull some strings, get him transferred to your lot.
Podría mover algunos hilos, hacer que lo transfieran a tu grupo.
Hang on, maybe I can pull up some of the background noises.
Espera, a lo mejor puedo subir algunas de las voces de fondo.
I can pull a crowd like you've never seen before, son.