Vertaling van "i cannot accept the amendment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no puedo aceptar la enmienda
However, I cannot accept the amendment under the circumstances.
Sin embargo, no puedo aceptar la enmienda bajo las circunstancias.
For these practical reasons, I cannot accept the amendment which envisages the phasing out of antibiotics from 1 January 2005, despite my recognition of Parliament's desire to get rid of antibiotics in animal nutrition as soon as possible.
Por estos motivos de tipo práctico, no puedo aceptar la enmienda que prevé la supresión de antibióticos a partir del 1 de enero de 2005, a pesar de mi reconocimiento del deseo del Parlamento de eliminar los antibióticos en la alimentación animal lo más pronto posible.
I cannot accept the amendment and go to conference with it, and thus take responsibility for delaying matters.
No puedo aceptar la enmienda e ir a la conferencia con ella, y así asumir la responsabilidad de retrasar los asuntos.
However, I cannot accept the amendment tabled by Mr Varela Suanzes-Carpegna as it calls for an amendment to Article 12 of the Regulation, which governs structural support in the fisheries sector, as regards socio-economic measures.
Sin embargo, no puedo aceptar la enmienda presentada por el Sr. Varela Suanzes-Carpegna porque exige una modificación del artículo 12 del Reglamento, que gobierna el apoyo estructural del sector pesquero respecto de las medidas socioeconómicas.
Similarly, I cannot accept the amendment to use this programme for local employment projects as this is covered by the other programmes such as the EQUAL Programme and those provided for under Article 6 of the European structural and social funds' regulation.
Del mismo modo, tampoco puedo aceptar la enmienda de utilizar este programa para los proyectos de empleo local porque esto ya está cubierto por otros programa como EQUAL y los previstos en el Artículo 6 del reglamento sobre fondos estructurales y sociales europeos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.