Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i cannot help remembering
Vertaling van "i cannot help remembering" in Spaans
no puedo evitar recordar
no puedo dejar de recordar
On the other hand, I cannot help remembering that Station cover art, where some people stand out among the rest.
Por otro lado, no puedo evitar recordar la portada de Station donde unos individuos destacan junto a la mayoría.
I see them and I smile to see them happy, but I cannot help remembering the child interviewed by my colleague Francisco Urreiztieta in Zulia, who was crying from hunger and saying that his head hurt.
Y es tan normal que, en una tarde cualquiera, los hijos de mis amigas cantan una canción tradicional pero no puedo evitar recordar al niño que entrevistó mi colega Francisco Urreiztieta en Zulia, que lloraba de hambre y decía que le dolía la cabeza.
In this connection, while welcoming the good intentions shown, I cannot help remembering the proverb that says that the road to Hell is paved with good intentions.
A este respecto, si bien celebro las buenas intenciones manifestadas, no puedo dejar de recordar el dicho francés que dice que el infierno está empedrado de buenas intenciones.
'I cannot help remembering what is life itself to me!
No puedo dejar de recordar lo que es mi vida.
I see them and I smile to see them happy, but I cannot help remembering the child interviewed by my colleague Francisco Urreiztieta in Zulia, who was crying from hunger and saying that his head hurt.
Yo los veo y me sonrío de verlos felices, pero no puedo evitar recordar al niño que entrevistó mi colega Francisco Urreiztieta en Zulia, que lloraba de hambre y decía que le dolía la cabeza.
Again, I cannot help remembering the report by the British Ambassador, to which I just referred
No puedo evitar recordar nuevamente el informe del Embajador británico que presenté anteriormente.
I cannot help remembering a remark of De Casseres.
No puedo evitar recordar una observación de De Casseres.
"I cannot help remembering now one circumstance," he said, smiling.
No puedo no recordar ahora una circunstancia -dijo, sonriendo-.
I cannot help remembering, captain.
No puedo evitar recordarlo, capitán.
I was thinking about today's post and I cannot help remembering the gold-seekers of the Alaskan gold rush of the late nineteenth century.
Estaba pensando en la entrada de hoy y no puedo evitar acordarme de los buscadores de la fiebre del oro de Alaska de finales del siglo XIX.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
