After hearing multiple accounts of events, I finally understood the full story.
After consulting the instruction book, I finally understood how the machine works.
Después de consultar el manual de instrucciones, finalmente entendí cómo funciona la máquina.
When she highlighted the data, I finally understood and took the point immediately.
After experimenting, I finally understood the benefits of a pizza stone.
When we locked eyes, I finally understood how angry he really was.
Cuando crucé miradas con él, por fin entendí lo enfadado que estaba.
The doctor told it like it is, and I finally understood the risks.
El médico dijo las cosas como son y por fin entendí los riesgos.
When she poured her heart out, I finally understood her silence.
Cuando abrió el corazón, por fin entendí su silencio.
I finally understood the concept of solo whist after our last game.
Finalmente entendí el concepto del solo whist después de nuestro último juego.
After a few rounds, I finally understood how hold'em is played.
Después de algunas rondas, finalmente entendí cómo se juega al hold'em.
But once I got back, I finally understood why.
Pero una vez que volví, finalmente entendí por qué.
I felt dense as a brick when I finally understood the simple concept.
Me sentí duro de mollera cuando finalmente entendí el concepto simple.
And so it was, I finally understood what the good news meant.
Y así fue, finalmente entendí lo que significaba la buena noticia.
After that, I finally understood your feelings for me.
Después de eso, finalmente entendí tus sentimientos por mí.