Nick was always into weird stuff, but I never expected this.
Nick estaba siempre metido en cosas raras, pero nunca esperé esto.
Okay, I never expected everyone to be on my side.
And... I never expected you to speak the truth.
Well, I never expected to draw anything like you.
No esperaba que me tocara alguien tan bella como usted.
I never expected to fall heels over head again after my last breakup.
Nunca pensé volver a estar perdidamente enamorado después de mi última ruptura.
I never expected to get a speeding ticket on my way to work.
Nunca pensé que me pondrían una multa por exceso de velocidad camino al trabajo.
I never expected to become a person of interest in this project.
Nunca esperé convertirme en el foco de atención de este proyecto.
You know, I never expected you to give up drinking entirely.
Ya sabes, nunca esperé que renunciaras a la bebida por completo.
Winning the scholarship was beyond my wildest imagination; I never expected such recognition.
Ganar la beca fue más allá de lo imaginable; nunca esperé tal reconocimiento.
But in my defense, I never expected any of this to happen.
Pero en mi defensa, nunca esperé que pasara nada de esto.
I mean, I never expected this kind of hype around the project.
Quiero decir, nunca esperé este tipo de publicidad en torno al proyecto.
In all the universe, I never expected to find a family.
En todo el universo, nunca esperé encontrar una familia.
Truth be told, I never expected to make progress in therapy.
A decir verdad, nunca esperaba progresar en la terapia.