Vertaling van "i really cannot understand" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
realmente no puedo entender
realmente, no puedo entender
I really cannot understand from his reply what he means.
Realmente no me ha quedado claro el sentido de su respuesta.
I have to say that I really cannot understand why some governments do not wish to take the initiative and bring the date of distribution forward.
Confieso que no entiendo la docilidad de los gobiernos que no desean tomar por si mismos la decisión de adelantar en sus países esta fecha de distribución.
But as an entrepreneur myself, I really cannot understand why it is always assumed this can only be done under the headings of "privatisation" and "liberalisation"!
Pero por qué éstos sólo han de venir de la mano de "privatizaciones" y "liberalizaciones" es algo que incluso yo, que soy empresario, no alcanzo a entender.
As regards the application of the gradual 2.5% reduction after three years in application of the programme, I really cannot understand the logic of the rapporteurs who proposed this amendment.
En cuanto a la aplicación de la degresividad gradual del 2,5% a partir del tercer año de la aplicación del programa, realmente no alcanzo a comprender la lógica de los ponentes que han planteado esta enmienda.
I really cannot understand all the positive comments about this hotel.
Realmente no puedo entender todos los comentarios positivos sobre este hotel.
I really cannot understand those who say that it is a retrograde step.
No puedo entender a los que dicen que es un retroceso.
I really cannot understand the allegations.
Yo no puedo entender las acusaciones.
I really cannot understand this.
De verdad que no lo entiendo.
I really cannot understand it.
Realmente no lo puedo comprender.
I really cannot understand that.
Yo francamente no lo entiendo.
I really cannot understand you.
Realmente no puedo entender.
As I see it, we can achieve all of that on the basis of the internal market, and we could not have achieved it on any other basis, which means that I really cannot understand Mr Pflüger's basic criticism at all.
Según yo lo veo, podemos conseguir todo esto sobre la base del mercado interior, y no podríamos hacerlo sobre ninguna otra base, lo que significa que realmente no puedo entender en absoluto el fundamento de la crítica del señor Pflüger.
But these people like Parolin, they must know very well the situation, so I really cannot understand how are they so enthusiastic to push for a deal, so they may have a wrong objective.
No obstante personas como Parolin deben conocer bastante bien la situación, así que no puedo entender cómo es que son tan entusiastas para promover un acuerdo, puede que tengan un objetivo equivocado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.