We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
buen grado os imparto
le imparto
I very willingly impart my Blessing to you, to your fellow countrymen and members of your families, and, above all, to the sick and to those who are suffering.
A vosotros, a vuestros connacionales y familiares, sobre todo a los enfermos y a los que sufren, os concedo muy gustoso mi bendición.
With this hope, I invoke the motherly intercession of Mary upon your work and, as I renew my thanks for your presence and for the work you carry out, I very willingly impart my Apostolic Blessing to each one of you and to your families.
Con este deseo, invoco la intercesión materna de María sobre vuestros trabajos y, renovando mi agradecimiento por vuestra presencia y por la obra que realizáis, os imparto con gusto a cada uno de vosotros y a vuestras familias mi bendición apostólica.
I assure you of my prayers as I very willingly impart to you, your collaborators, your benefactors and all your loved ones a special Apostolic Blessing.
También yo aseguro mi oración, mientras de buen grado os imparto a vosotros, a vuestros colaboradores, a los bienhechores y a vuestros seres queridos, una especial bendición apostólica.
As I once again express my gratitude for the work of all the members of the Dicastery, I express the hope that your work will be fruitful and I very willingly impart the Apostolic Blessing to you all.
Al expresar una vez más mi agradecimiento por la obra que lleva a cabo el dicasterio en todos sus componentes, auguro un trabajo fructífero y de buen grado imparto la bendición apostólica.
I assure you of my prayers for you and your loved ones, and I very willingly impart a special Apostolic Blessing to everyone.
Os aseguro mi oración por vosotros y por vuestros seres queridos, y de buen grado os imparto a todos una especial bendición.
With these sentiments, as I entrust every future project to Mary, I very willingly impart my Apostolic Blessing to you and to everyone.
Con estos sentimientos, al mismo tiempo que encomiendo a María todos sus proyectos de futuro, le imparto de buen grado a usted y a todos una especial bendición apostólica.
I very willingly impart the Apostolic Blessing to you, Your Excellency, as well as to your collaborators and your loved ones.
De buen grado le imparto, excelencia, la bendición apostólica a usted, así como a sus colaboradores y a sus seres queridos.
I very willingly impart the Apostolic Blessing to each one.
Os imparto de buen grado a cada uno la bendición apostólica.
As a pledge of collegial communion and gratitude for your precious service, also as members of the Special Council for Europe of the General Secretariat of the Synod of Bishops, I very willingly impart to you my Apostolic Blessing.
Como signo de comunión colegial y de gratitud por vuestro valioso servicio, también en vuestra calidad de miembros del Consejo especial para Europa de la Secretaría general del Sínodo de los obispos, os imparto de buen grado la bendición apostólica.
I very willingly impart a most cordial Apostolic Blessing to you all.
De corazón imparto complacido a todos la bendición apostólica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.