Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i willingly extend
Vertaling van "i willingly extend" in Spaans
buen grado extiendo
extiendo con gusto
extendiéndola de buen grado
In support of these wishes, I cordially impart my Blessing to you all, which I willingly extend to all your loved ones.
Para confirmar estos deseos, os imparto de corazón a todos vosotros mi bendición, que de buen grado extiendo a vuestros seres queridos.
To this end, I assure you of my constant support in prayer and cordially impart to you all my Apostolic Blessing, which I willingly extend to all, wherever in the world they may be, who co-operate with your dicastery in serving the poorest and neediest.
Con este fin, os aseguro mi apoyo constante en la oración y os imparto de corazón a todos la bendición apostólica, que de buen grado extiendo a cuantos, en todo el mundo, colaboran con vuestro dicasterio al servicio de los más pobres y necesitados.
I willingly extend it during the millennial year to all who pray for the intention of the souls in purgatory, who take part in the Eucharist and who offer sacrifices for the dead.
La extiendo con gusto a todos los que, durante el año del milenario, oren por la intención de las almas del purgatorio, participen en la eucaristía y ofrezcan sacrificios por los difuntos.
With these sentiments, I cordially impart a special Apostolic Blessing to each of you, which I willingly extend to the communities entrusted to your pastoral care.
Con estos sentimientos, os imparto de corazón a cada uno de vosotros una especial bendición apostólica, que extiendo con gusto a las comunidades encomendadas a vuestra solicitud pastoral.
I accompany it wholeheartedly with prayer and with my Blessing, which I willingly extend to all your loved ones.
Lo acompaño de corazón con la oración y con mi bendición, que de buen grado extiendo a todos vuestros seres queridos.
I am also close to you and cordially impart my Blessing to you, which I willingly extend to the works you represent here and to everyone to whom your activity is directed.
También yo estoy cercano a vosotros, y de corazón os imparto mi bendición, que de buen grado extiendo a las Obras que representáis aquí y a todos los destinatarios de vuestra actividad.
I entrust you to her maternal intercession and, while I assure you of my remembrance in prayer, I warmly impart to all with affection a special Apostolic Blessing, which I willingly extend to your families and loved ones.
Os encomiendo a su intercesión materna y, a la vez que os aseguro un recuerdo en la oración, con afecto os imparto de corazón a todos una especial bendición apostólica, que de buen grado extiendo a vuestras familias y a vuestros seres queridos.
With these sentiments, I impart to all of you a special Apostolic Blessing, which I willingly extend to those who commend themselves to your prayers.
Con estos sentimientos, os imparto a todas vosotras una bendición apostólica especial, que de buen grado extiendo a las personas que se encomiendan a vuestras oraciones.
I accompany these wishes with my Apostolic Blessing, which I willingly extend to your families and to the ecclesial communities from which you come.
Acompaño estos deseos con la bendición apostólica, que extiendo con gusto a vuestras familias y a las comunidades eclesiales de las que provenís.
With these sentiments, I wholeheartedly impart to you a special Apostolic Blessing, which I willingly extend to all your loved ones.
Con estos sentimientos, de corazón os imparto una bendición apostólica especial, que de buen grado extiendo a todos vuestros seres queridos.
I offer to you and your families my respectful greeting, which I willingly extend to the Authorities present and to all who, in various ways, have civil and military responsibilities in the day-to-day work of strengthening peace and civil harmony in Bosnia-Hercegovina.
Os dirijo a vosotros y a vuestras familias mi saludo deferente, que extiendo con gusto a las autoridades presentes y a cuantos, de diferentes modos, tienen responsabilidades civiles y militares en la tarea diaria de consolidación de la paz y la convivencia civil en Bosnia-Herzegovina.
Receive my Apostolic Blessing which I willingly extend to all those entrusted to your care.
Recibid mi bendición apostólica, que de buen grado extiendo a cuantos os han sido encomendados.
As I again express my appreciation of your apostolic service to the Church, I cordially impart a special Apostolic Blessing to you, which I willingly extend to all the members of the Pallottine communities.
A la vez que os renuevo mi aprecio por el servicio apostólico que prestáis a la Iglesia, os imparto de corazón una especial bendición apostólica, que de buen grado extiendo a todos los miembros de las comunidades palotinas.
Synoniemen voor i willingly extend in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 47 ms.
