Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
iba rules
Vertaling van "iba rules" in Spaans
Reglas de la IBA
The IBA Rules are only applicable if the parties expressly agree to apply them.
Las Reglas de la IBA solo son aplicables si las partes expresamente así lo convienen.
But, also, certain situations as the ones described above are of universal recognition in the IBA Rules.
Pero, también, son de reconocimiento universal ciertas situaciones como las descritas arriba en las Reglas de la IBA.
However, the IBA Rules give tribunals the right to refuse such broad requests for documents.
No obstante, las Reglas de la IBA conceden a los tribunales el derecho a denegar las solicitudes amplias de aportación de documentación.
Jura novit cura is not regulated by the IBA Rules, which leave to the parties the burden of legally justifying their claims.
En las Reglas de la IBA no se regula el principio de iura novit cura, recayendo sobre las partes la carga de la justificación jurídica de sus pretensiones.
The IBA Rules propose, in exceptional cases, the "inspector".
Las Reglas de la IBA proponen, en casos excepcionales, al "inspector".
Now, if article 9 of the IBA Rules is not the applicable rule, but may be considered as mere guidelines, the matter may get complicated. Which is the source of the power of arbitrators to apply it?
Ahora bien, si el artículo 9 de las Reglas de la IBA no es norma aplicable, pero puede ser considerado como un lineamiento, la cuestión se puede complicar ¿De donde surge el poder de los árbitros para aplicarlo?
They also provide for party-appointed experts and tribunal- appointed experts, although the IBA Rules appear to be much more extensive in this regard.
También admiten la designación de peritos por las partes y por el Tribunal, si bien las Reglas de la IBA aparentemente son mucho más detalladas en este sentido.
On November 25 of 2014, I referred to the provisions of the IBA Rules on the protection of confidential information; specifically to articles 9.2 and 9.3.
Premisas El 25 de noviembre de 2014, me referí a las disposiciones de las Reglas de la IBA sobre la protección de la información confidencial.
The Prague Rules are an interesting and potentially useful addition to the existing IBA Rules.
Las Reglas de Praga suponen una interesante y potencialmente útil ampliación de las Reglas de la IBA en vigor.
Prague Rules vs. IBA Rules.
Reglas de Praga frente a Reglas de la IBA.
Just like the IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration, the draft Prague Rules provide guidance on taking evidence in international arbitration.
Al igual que las Reglas de la IBA sobre la Práctica de la Prueba en el Arbitraje Internacional (IBA el borrador de las Reglas de Praga ofrece una serie de directrices sobre la práctica de la prueba en el arbitraje internacional.
They should be viewed as complimentary rather than an alternative to the IBA Rules.
Deben considerarse como un cuerpo jurídico complementario a dichas reglas, más que como una alternativa a las mismas.
Under the IBA Rules, a party may request a specific document or a "narrow and specific requested category of documents".
De conformidad con lo dispuesto en las Reglas de la IBA, las partes pueden solicitar la aportación de un determinado documento o bien una "concreta y específica categoría de documentos requeridos".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor iba rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 31 ms.
