The damming of the vapor rivers creates a river of electricity flowing thousands of miles through the sky and down to the polar ice-cap, manipulating the jet-stream.
El represamiento de los ríos de vapor crea un río de electricidad fluyendo a miles de millas a través del cielo y abajo al casquete de hielo polar, manipulando la corriente en chorro.
On this, one of our newest and most exciting day tours, you'll visit Sólheimajökull, an outlet glacier that flows from the main ice-cap of Mýrdalsjökull where the mighty volcano Katla rests.
Primero visitará el Glaciar Solheimajokull, un glaciar de salida que fluye desde el casquete de hielo principal de Myrdalsjokull donde descansa el poderoso Volcán Katla.
The ice-cap in this region is now about a mile thick.
La capa de hielo en esta región tiene ahora alrededor de una milla de espesor.
This indicates the coastline had been mapped before it was covered by the ice-cap.
Esto indica la costa había sido mapeada antes de que fuera cubierto por la capa de hielo.
Satellite measurements show that more snowfall is thickening the ice-cap, especially at high altitudes, according to the report in the journal Science.
Las mediciones satelitales muestran que más nevadas están engrosando el casquete glacial, especialmente en altas altitudes, según el informe publicado en la revista Science.
20 Oct 2005 - Greenland's ice-cap has thickened slightly in recent years despite wide predictions of a thaw, scientists said today.
20 de octubre 2005 - El casquete glacial de Groenlandia se ha engrosado ligeramente en los últimos años a pesar de la amplia predicción de un deshielo, los científicos dijeron hoy.
Heiss island is almost unglacierized, having only a small ice-cap off its centre by its northern shore.
La isla de hayes se mantiene casi sin glaciares, ya que solo una pequeña capa de hielo fuera de su centro se encuentra por su orilla norte.
With steep canyon walls, tumbled boulders, an ice-cap looming above and beautiful volcanic creations, the scene is completed with thousands of Adélie penguins nesting on the slopes, and a few Gentoo's mixed in for fun.
Un paisaje con paredes de cañón muy escarpadas, cantos rodados, una capa de hielo que aparece por encima y hermosas creaciones volcánicas. El panorama se completa con miles de pingüinos Adélie que anidan en las pendientes, y algunos Gentoo, que se mezclan con ellos.
The geographical detail shown in the lower part of the map agrees very remarkably with the results of the seismic profile made across the top of the ice-cap by the Swedish-British Antarctic Expedition of 1949.
El detalle geográfico que se muestra en la parte inferior del mapa concuerda muy notablemente con los resultados del perfil sísmico realizado a través de la parte superior de la capa de hielo por la expedición antártica de 1949 sueco-británica.
The ice-cap itself looks otherworldly, and the views from it are incredible.
El casquete de hielo parece de otro mundo y las vistas desde este son increíbles.
It is for the possession of these thickly-populated regions, and of the northern ice-cap, that the three powers are constantly struggling.
Las tres potencias luchan constantemente por la posesión de estas regiones densamente pobladas, así como por las zonas polares.
How do you find the ice-cap?
¿Cómo encuentra el casquete frío?
All right, sam, ice-cap.
Muy bien, Sam, helado.