Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ics and efs programmes
Vertaling van "ics and efs programmes" in Spaans
Créditos a la Importación y al Plan de Facilitación de las Exportaciones
The fact that the ICS and EFS programmes were export subsidies is highly relevant in determining the nature of the grant and loan contracts.
El hecho de que esos programas constituyesen subvenciones a la exportación es muy pertinente para determinar la índole de los contratos de donación y de préstamo.
The fact that the ICS and EFS programmes were export subsidies is highly relevant in determining the nature of the grant and loan contracts.
El hecho de que esos programas constituyesen subvenciones a la exportación es muy pertinente para determinar la índole de los contratos de donación y de préstamo.
Both these measures, which were announced at the same time, were provided to Howe to compensate for its exclusion from the export subsidies under the ICS and EFS programmes.
Ambas medidas, que se anunciaron al mismo tiempo, fueron aplicadas a Howe para compensarle por su exclusión de las subvenciones a la exportación con arreglo al Programa de Créditos a la Importación y al Plan de Facilitación de las Exportaciones.
The United States avers that it has demonstrated that the explicit purpose of both the ICS and EFS programmes is export promotion.
Los Estados Unidos afirman que han demostrado que la finalidad explícita de esos programas es el fomento de las exportaciones.
The United States avers that it has demonstrated that the explicit purpose of both the ICS and EFS programmes is export promotion.
Los Estados Unidos afirman que han demostrado que la finalidad explícita de esos programas es el fomento de las exportaciones.
Australia has stated that automotive leather will be among the products eligible under the new programme it is developing to replace the ICS and EFS programmes, anticipated to be put into effect in 2000.
Australia ha declarado que el cuero para automóviles figurará entre los productos que podrán acogerse al nuevo programa que está preparando para sustituir al Programa de Créditos a la Importación y al Plan de Facilitación de las Exportaciones y que se prevé que entre en vigor en el 2000.
Both these measures, which were announced at the same time, were provided to Howe to compensate for its exclusion from the export subsidies under the ICS and EFS programmes.
Ambos contratos, que se anunciaron simultáneamente, se facilitaron a Howe para compensarle por su exclusión de las subvenciones a la exportación con arreglo al Programa de Créditos a la Importación y al Plan de Facilitación de las Exportaciones.
After the settlement, the Australian government could no longer provide Howe subsidies through the ICS and EFS programmes.
Tras alcanzar esta solución, el Gobierno australiano ya no podía proporcionar a Howe subvenciones en virtud del Programa de Créditos a la Importación y del Plan de Facilitación de las Exportaciones.
After the settlement, the Australian government could no longer provide Howe subsidies through the ICS and EFS programmes.
Tras alcanzar esta solución, el Gobierno australiano ya no podía proporcionar a Howe subvenciones en virtud del Programa de Créditos a la Importación y del Plan de Facilitación de las Exportaciones.
The more Howe exported, the more benefits it received and so the ICS and EFS programmes are plainly inconsistent with Article 3 of the SCM Agreement.
A medida que era mayor el volumen de las exportaciones de Howe, mayores eran los beneficios que recibía, por lo que el Programa de Créditos a la Importación y el Plan de Facilitación de las Exportaciones eran absolutamente incompatibles con el artículo 3 del Acuerdo SMC.
7.199 Accordingly, the United States urges the Panel to consider the nature of the ICS and EFS programmes in determining whether the replacement subsidies constitute "in fact" export subsidies.
7.199 Por consiguiente, los Estados Unidos instan al Grupo Especial a que examine la índole del Programa de Créditos a la Importación y el Plan de Facilitación de las Exportaciones a fin de determinar si las subvenciones de sustitución constituyen de facto subvenciones a la exportación.
7.201 The United States declares that Australia does not dispute and, indeed, cannot dispute that the ICS and EFS programmes are prohibited export subsidies.
7.201 Los Estados Unidos afirman que Australia no refuta y, desde luego, no puede hacerlo, que el Programa de Créditos a la Importación y el Plan de Facilitación de las Exportaciones constituyan subvenciones prohibidas a la exportación.
7.201 The United States declares that Australia does not dispute and, indeed, cannot dispute that the ICS and EFS programmes are prohibited export subsidies.
7.201 Los Estados Unidos afirman que Australia no refuta y, desde luego, no puede hacerlo, que el Programa de Créditos a la Importación y el Plan de Facilitación de las Exportaciones constituyan subvenciones prohibidas a la exportación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
