Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identically worded
Vertaling van "identically worded" in Spaans
escritas en forma idéntica
It doesn't apply to other, identically worded abilities.
No se aplica a otras habilidades con el mismo texto.
For each cross-sectional national survey, students completed an anonymous, self-administered questionnaire that included identically worded questions about cigarette use.
Para cada encuesta trasversal, los estudiantes completaron ellos mismos un cuestionario anónimo que contenía preguntas escritas en forma idéntica sobre el consumo de cigarrillos.
Both chambers have the same rights and no draft statute or ordinance can be considered adopted unless approved in identically worded form by each of them.
Tienen los mismos derechos y todo proyecto de ley o de decreto debe ser votado en términos idénticos por cada una de ellas para poder ser adoptado.
First, it prevents the Guide to Practice from including two provisions which, in reality, relate to the same issue (or two sides of the same coin) and are more or less identically worded.
En primer lugar, evita que en la Guía de la práctica se incluyan dos disposiciones que en realidad se refieren a la misma cuestión (o a las dos caras de la misma moneda) y que están redactadas en términos prácticamente idénticos.
the fact that the provisions of the agreement and the corresponding Community provision are identically worded does not mean that they must be interpreted identically.
[e]l hecho de que el tenor de las disposiciones del Acuerdo sea idéntico al de las normas comunitarias correspondientes no significa necesariamente que hayan de ser interpretadas de manera idéntica
Article 2.6 of the AD Agreement provided strict identically worded definition of the like product which ensures consistency of the product under consideration.
El párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo establece que el producto similar se debe definir siempre de forma idéntica, a fin de garantizar la coherencia con respecto al producto considerado.
If I handed you and your best friend two sets of identically worded instructions to assemble the same product, yours written in Times New Roman, his in calligraphy, he would view the product as being more difficult to put together and likely less desirable as well.
Si les diera a ti y a tu amigo dos juegos de instrucciones idénticas para armar el mismo producto, la tuya escrita en Times New Roman, la suya en caligrafía, él vería el producto como más difícil de armar y también menos atractivo.
The Trade Tax Act in 2013 contained almost identically worded exemption as the version of the same act of 25 May 1965 in its 3(6).
La Ley del impuesto de actividades profesionales de las empresas contemplaba en 2013 una exención muy similar a la del artículo 3, apartado 6, de su versión de 25 de mayo de 1965.
Nevertheless, such an examination does not preclude the repetition of identically worded statements in its decisions, inasmuch as the criteria in the light of which the Commission checks for manifest errors of assessment on the part of the Member States remain unchanged.
No obstante, este control no excluye la repetición literal de las fórmulas que figuran en sus decisiones, siempre y cuando no varíen los criterios con arreglo a los cuales la Comisión comprueba si existe un error manifiesto de apreciación por parte de los Estados miembros.
In the case of Article 217 of the Criminal Law, this threshold actually appears in the text of the Article itself, but is later defined in terms of two specific thresholds plus an identically worded residual category of "other serious circumstances".
En el caso del artículo 217 del Código Penal, este umbral aparece de hecho en el texto del propio artículo, pero más adelante es definido en función de dos umbrales específicos más una categoría residual de "otras circunstancias graves" redactada en idénticos términos.
If they had read the text of the Maastricht Treaty, particularly the reservation about subsidiarity and the subsequent identically worded agreements, they would not have fallen into such exaggerated euphoria.
Si se hubiera leído todo el texto y especialmente la reserva de subsidiariedad expresada en el Tratado de Maastricht y los textos contractuales siguientes, idénticos en su formulación, no se habría debido caer en una euforia tan exagerada.
This position amounts to stating that WTO Members have agreed that there could be difference between WTO Members in the scope of concessions which are identically worded, depending on the codes listed alongside the product description.
Esa opinión equivale a afirmar que los Miembros de la OMC han acordado que puede haber diferencias entre Miembros de la OMC en cuanto al alcance de concesiones con un texto idéntico, en función de los códigos enumerados junto a la designación del producto.
Contrary to the United States' assertion, the panel request need not be identically worded as the claims raised in the FWS.
Contrariamente a lo que afirman los Estados Unidos, no es necesario que la solicitud de establecimiento de un grupo especial se formule en términos idénticos a los de las alegaciones planteadas en la primera comunicación escrita
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor identically worded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 59 ms.
