Vertaling van "identification of lessons learned" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
identificación de las lecciones aprendidas
determinación de la experiencia adquirida
determinar la experiencia adquirida
determinación de las enseñanzas extraídas
This should include the stage of preparation and planning of the operation, the monitoring and conduct of an operation and, finally, the evaluation of an operation, including the identification of lessons learned.
Esto debe incluir las fases de la preparación y la planificación de la operación, la vigilancia y el desarrollo de una operación y, finalmente, la evaluación de una operación, que debe comprender la identificación de las lecciones aprendidas.
The review, which was conducted by an external evaluator, focused on the assessment and identification of lessons learned and provided recommendations related to the following matters, which were specified in paragraph 2 of resolution 22/10
El examen, realizado por un experto contratado, se centró en la evaluación e identificación de las lecciones aprendidas y formuló recomendaciones relacionadas con las cuestiones que figuran a continuación y que se exponían en el párrafo 2 de la resolución 22/10
This did not allow for a comprehensive identification of lessons learned and priorities and for sharing best practices observed in the field.
De tal modo no se puede obtener una completa determinación de la experiencia adquirida y de las prioridades, ni compartir las prácticas correctas observadas sobre el terreno.
Such an evaluation, including identification of lessons learned, should be an integral part of the various reform initiatives.
Esta evaluación, incluida la determinación de la experiencia adquirida, debería formar parte integral de las varias iniciativas de reforma.
The suggested reporting format provides a basis for the identification of lessons learned, but the identification of trends is more difficult. The identification of trends could be facilitated by the adoption of indicators and subsequent reporting against the indicators.
El formato sugerido para la presentación de informes constituye una base para determinar la experiencia adquirida, pero la determinación de las tendencias es más difícil, aunque podría facilitarse adoptando indicadores y presentando los informes subsiguientes teniendo en cuenta estos indicadores.
The Unit also includes a Best Practices Officer responsible for assisting the Chief of Staff in the identification of lessons learned in the course of the implementation of the Mission's strategic plan and for reporting and disseminating best practices, and 1 Administrative Assistant.
La Dependencia cuenta con un oficial de prácticas recomendadas, responsable de prestar asistencia al Jefe de Estado Mayor para determinar la experiencia adquirida en el transcurso de la ejecución del plan estratégico de la Misión, presentar informes y difundir las prácticas recomendadas, y un auxiliar administrativo.
Summary of key successes and problems, ideas for changing project activities/outputs and assumptions, review of implications for the project logframe, identification of lessons learned about project implementation, M&E system adjustment
Resumen de los principales éxitos y problemas, ideas para cambiar las actividades/ productos y supuestos del proyecto, revisión de las consecuencias para el marco lógico del proyecto, identificación de las lecciones aprendidas acerca de la ejecución del proyecto, ajuste del sistema de SyE
Continued technical assistance is planned through the comparison of Latin American and Caribbean firearms legislation with that of States of the European Union, as well as through the identification of lessons learned and cooperation opportunities for 2005/06.
Se prevé seguir prestando asistencia técnica mediante la comparación de la legislación de América Latina y el Caribe en materia de armas de fuego con la de los Estados de la Unión Europea y la determinación de la experiencia adquirida y las oportunidades de cooperación en 2005/2006.
Organized and facilitated three Joint Peer Review Meetings (Mexico, Senegal, Slovakia) for identification of lessons learned, sharing of experiences and practices and capacity building.
Se organizaron y facilitaron tres reuniones de examen por pares (México, Senegal y Eslovaquia) para la identificación de las lecciones aprendidas, el intercambio de experiencias y prácticas y el fomento de la capacidad
The identification of lessons learned from the pilot thematic evaluation was commended.
Se encomió la determinación de las enseñanzas extraídas de la evaluación temática experimental.
Evaluation of pilot projects and identification of lessons learned.
Evaluación de proyectos experimentales y determinación de las lecciones aprendidas.
The focus should be on the identification of lessons learned and good practices.
Debía hacerse hincapié en la determinación de las enseñanzas obtenidas y las prácticas deseables.
Decision on identification of lessons learned and good practices
Decisión sobre la determinación de las enseñanzas adquiridas y las buenas prácticas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.