Vertaling van "identified and validated" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
identificado y validado
identificaron y validaron
identificados y validados
identificó y validó
Under the TFPM, IOM is responsible for displacement tracking across 12 governorates and The teams have now identified and validated the location of 942,342 individuals displaced by conflict (157,057 households) and 443,232 individuals who returned following displacement due to the conflict (73,872 households).
Los equipos han identificado y validado la ubicación de 942.342 personas desplazadas por el conflicto (157.057 familias) y de 443.232 personas que regresaron después del desplazamiento debido al conflicto (73.872 familias).
We have identified and validated an alternative transcription start site (TSS) for THBS4 that is located ~44 kb upstream from the known TSS and generates a new mRNA isoform that might have appeared later that the reference one during evolution.
Hemos identificado y validado un sitio de inicio de transcripción (TSS) alternativo para THBS4 que se encuentra 44 kb aguas arriba del TSS de referencia y que genera una nueva isoforma de ARNm que podría haber aparecido más tarde durante la evolución.
Key chemokine molecules and their receptors were identified and validated through in vitro inhibition or overexpression experiments.
Se identificaron y validaron las moléculas de quimiocinas esenciales y sus receptores mediante estudios experimentales in vitro de inhibición o de expresión exacerbada.
They also identified and validated targets and leads through the use of mammalian genetics and mouse genes.
También identificaron y validaron objetivos y derivaciones mediante el uso de genética relativa a mamíferos y genes de ratones.
During the first reporting period project partners identified and validated six usage cases that present various security application needs and challenges.
Durante el primer periodo de referencia, los socios del proyecto identificaron y validaron seis casos de uso que presentan diversas necesidades y retos para la aplicación de medidas de protección.
Moreover, since miRNAs can be detected in extracellular body fluids, and based in our findings using experimental models, we have identified and validated a panel of 10 serum miRNAs, including miR-127, as biomarkers of AKI in patients.
Así mismo, como los miRNAs pueden ser detectados en fluidos corporales extracelulares, y basándonos en nuestros resultados obtenidos en modelos experimentales, hemos identificado y validado un panel de 10 miRNAs en suero, incluyendo miR-127, como biomarcadores de IRA en pacientes.
Recent published work from the PARI and INDICASAT AIP has identified and validated genetic risk factors and biomarkers associated to Alzheimer's disease and other age-related cognitive impairments in a Panamanian cohort of aged individuals (4,5).
Recientes publicaciones del PARI e INDICASAT AIP han identificado y validado factores genéticos de riesgo y biomarcadores asociados a la enfermedad de Alzheimer's y otros déficits cognitivos asociados al envejecimiento (4,5).
The process identified and validated, based on the frequency, a series of parameters proposed...
Identifica, analiza y valida, según su frecuencia de uso, los parámetros perceptivos,...
Finally, the building blocks for achieving interoperability of learning object repositories have been identified and validated.
Por último y con el fin de permitir la interoperabilidad de repositorios de objetos educativos, los componentes básicos a implementar han sido identificados y validados.
All critical equipment and technical devices must be identified and validated, regularly inspected and preventively maintained in accordance with the manufacturers' instructions.
Todos los equipos y los instrumentos técnicos críticos deben identificarse y validarse, ser periódicamente inspeccionados y debe efectuarse un mantenimiento preventivo de los mismos de conformidad con las instrucciones de los fabricantes.
It is a same lot, with the same expiration date and each unit that composes this set is an entity in itself which could be identified and validated all throughout the distribution chain.
En un mismo lote, con el mismo vencimiento, cada unidad que compone este conjunto es una entidad en si misma que puede ser identificada y validada a lo largo de toda la cadena de distribución.
Using this system, all passengers have to do is go to the boarding gate and stop in front of the automated checkpoint to have their face identified and validated.
Con este sistema, el pasajero simplemente deberá dirigirse a la puerta de embarque y detenerse ante un punto de control en el que un sistema automatizado identificará el rostro y lo validará.
The protein profile between adult males of S. mansoni from the control and exposed groups detected 1,020 spots, 26 were differently expressed and 10 were identified and validated.
El perfil proteico entre machos adultos de S. mansoni de los grupos control y expuestos detectó 1.020 spots, 26 se expresaron de forma diferente y 10 fueron identificados y validados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.