Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identifying common ground
Geflecteerde vorm van identify common ground
Vertaling van "identifying common ground" in Spaans
identificar un terreno común
identificando el terreno común
The issues then could be handed over for more focused and in-depth discussions in either the dedicated session, or the respective Councils or Committee according to their division of responsibilities with the aim of identifying common ground.
A continuación, esas cuestiones podrían remitirse, para un debate más centrado y profundo, al Consejo General en el marco de las sesiones específicas o al Consejo o Comité correspondiente con arreglo a sus respectivos ámbitos de competencia, con el fin de identificar un terreno común.
Identifying common ground with other movements on our respective issues and struggles and providing mutual support and engagement.
Identificar un terreno común con otros movimientos en nuestras respectivas temáticas y luchas, darnos apoyo mutuo y participar en las luchas respectivas.
This openness is the precondition for identifying common ground and trade policy solution, which are beneficial to all of us.
Esta apertura es la condición previa para encontrar elementos comunes y soluciones de política comercial que beneficien a todos.
In discussing the cons of these reform options, it was further noted that identifying common ground on the objectives of an envisaged joint interpretation or amendment is not always straightforward.
Al discutir los contras de estas opciones de reforma, además se remarcó que identificar las bases comunes sobre los objetivos de una interpretación o modificación conjunta prevista no siempre es una tarea sencilla.
The qualification "additional" was used as they were not new in that their content limited itself to consolidating and refining earlier suggestions, distilling main elements and identifying common ground.
El calificativo de "adicionales" se utiliza debido a que no son nuevas en cuanto a que su contenido se limita a consolidar y perfeccionar propuestas anteriores, condensando los elementos principales e identificando el terreno común.
I must say it was more a meeting of divisions rather than a meeting of identifying common ground.
He de decir que fue una reunión donde prevalecieron las divisiones sobre la identificación de puntos en común.
As one of the main objectives of the meeting, participants should make a clear commitment in this direction and should explore the possibilities for cooperation by identifying common ground on the different issues discussed.
Es primordial que los participantes en la reunión asuman un claro compromiso en tal sentido y sondeen las posibilidades de cooperación determinando posiciones comunes sobre los distintos temas en debate.
In the context of increasing policy dialogue, both high-level and working-level meetings have become habitual and more forward-looking, taking stock of existing co-operation and identifying common ground to take it further.
En el contexto del fomento del diálogo político, tanto las reuniones de alto nivel como las reuniones de trabajo son ahora habituales y se plantean con más visión de futuro, basándose en la actual cooperación e identificando el terreno común que permitirá ampliarla.
In terms of identifying common ground in these discussions, it argued that it would be useful to use the first EC list, which identified pollution control and resource management equipment.
En cuanto a encontrar un terreno común en las deliberaciones en curso, la representante dijo que sería útil utilizar la primera lista de las CE, que identificaba la lucha contra la contaminación y el equipo para la gestión de los recursos.
He said that, although this year's discussions at the Special Session had been useful in identifying common ground, there were limits to this usefulness due to the need to clarify the key issues of participation and legal effects.
Aunque los debates celebrados en el curso del año han sido útiles para determinar puntos de convergencia, esa utilidad es limitada por la necesidad de aclarar las cuestiones clave de la participación y los efectos jurídicos.
Focusing on shared objectives, as well as relevant national experiences, can assist progress by identifying common ground where it exists as well as identifying differences among Members.
La atención especial a los objetivos compartidos y la comunicación de las experiencias nacionales pertinentes pueden contribuir al progreso al identificar los puntos de coincidencia, donde los haya, así como las diferencias entre los Miembros.
Preparing inventories of and comparative studies on national legislation and sub-regional, regional, and international agreements signed by countries of the Hemisphere, which has provided a basis for identifying common ground and discrepancies between the various current regimes.
Preparación de inventarios y estudios comparativos de legislaciones nacionales y acuerdos subregionales, regionales e internacionales suscritos por los países del Hemisferio, los cuales han servido de base para identificar coincidencias y divergencias entre los distintos regímenes vigentes.
While it was natural that there should be differences among the member States, they should be dealt with through dialogue, enhancing mutual understanding and identifying common ground, with cooperation proceeding on that basis.
Aun cuando es natural que haya diferencias entre los Estados Miembros, deben abordarse con ayuda del diálogo, aumentando la comprensión mutua e identificando los intereses comunes, y partiendo también de esa base en lo concerniente a la cooperación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor identifying common ground in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 46 ms.
