Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideological construct
Vertaling van "ideological construct" in Spaans
constructo ideológico
Once again we are faced with a narcissistic ideological construct of sacred aspirations that are therefore unappealable and uncontestable.
Nuevamente enfrentamos una construcción ideológica narcisista de aspiraciones sacras y en consecuencia inapelables.
El alma examinada brings about a formal and conceptual incursion into the ideological construct of personal cosmogonies.
El alma examinada supone una incursión conceptual y formal en la construcción ideológica de la cosmogonía personal.
Simply put, racism is a totally ideological construct, an acquired attitude of mind.
Expresado de forma sencilla, el racismo es una construcción ideológica, una actitud adquirida de la mente.
The film aims to say that behind the violence that some people inflict on others in the name of such-and-such an ideological construct there is a pain - among the victims - that can take a lifetime to heal.
La película se propone decir que detrás de la violencia que unas personas ejercen sobre otras al servicio de tal o cual construcción ideológica hay un dolor - entre las víctimas - que puede tardar toda la vida en ser reparado.
This ideological construct of a unified "national interest" includes the fiction of a "neutral" set of laws, which conceals the exploitative nature of the system of power we live under.
Esta construcción ideológica de un "interés nacional" unificado incluye la ficción de un conjunto "neutral" de leyes que oculta la naturaleza explotadora del sistema de poder bajo el que vivimos.
Gender is to women what race is to people of color: the ideological construct that underlies our subordination.
El género es a las mujeres lo que la raza es a las personas de color: una construcción ideológica que subyace a nuestra subordinación.
So there is an ideological construct that says that you hang something from 1900 to 2000 just as much as you combine something from 1900 and 2000 .
Así que siempre hay una construcción ideológica, tanto si exponemos algo de 1900 al 2000 como si combinamos algo del 1900 con algo del 2000 .
Racism permeates all social behavior, personal as well as institutional. By varying degrees and in different ways, it is part of the ideological construct that spawned the dominance and inequality and that helps keep it alive.
El racismo permea, además, todo el comportamiento social, no solo de forma personal, sino institucional, pues en diversos grados y expresiones, forma parte de la construcción ideológica en que se ha crecido y contribuye a mantener la situación de dominación y desigualdad.
It is an ideological construct used to trumpet capitalist victory - to conceal the crisis-ridden nature of the system and its perpetual failure to meet the needs of the world's working class. March 2006
Es una construcción ideológica basada en anunciar la victoria capitalista, ocultar la naturaleza de crisis del sistema y su fracaso perpetuo en satisfacer las necesidades de la mayoría de la clase obrera del mundo.
Hobsbawm observes that the "basic loyalty" dictated by the nationalism that emerged in Europe in the nineteenth century "was, paradoxically, not to 'the country,' but only to its particular version of that country: to an ideological construct."
Hobsbawm observa que la "lealtad básica" dictada por el nacionalismo que emergió en Europa en el siglo XIX "no era, paradójicamente, 'al país', sino solo a una versión particular del país en cuestión: a una construcción ideológica".
Nowadays the mestizo in Mexico is a complex and deeply rooted ideological construct whose biological and cultural aspects are under scrutiny.
Hoy en día el mestizo en México es una construcción ideológica compleja y profundamente arraigada, con aspectos biológicos y culturales que se encuentran bajo escrutinio.
Again, this is nothing but a dubious ideological construct, which Grécistes invented in the early Eighties to avoid the accusation of racism.
Una vez mas, esto no es sino una dudosa construcción ideológica, que los grécistas inventaron a principios de los años 80 para evitar la acusación de racismo.
Dr Finkelstein, a son of holocaust survivors, stayed away from the possibly illegal statistical controversy and concentrated on the ideological construct of the Holocaust cult.
El Dr Finkelstein, hijo de sobrevivientes del Holocausto, se cuidó de no meterse en ninguna disputa sobre cifras y se ha focalizado sobre la construcción ideológica del culto al Holocausto.
Synoniemen voor ideological construct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 30 ms.
