She pinched herself to check if meeting her idol was actually happening.
Se pellizcó para comprobar si conocer a su ídolo estaba pasando de verdad.
Upon meeting her idol, she stood there swooning and speechless.
Al conocer a su ídolo, se quedó atónita y sin palabras.
He received a golden opportunity to work with his idol on the project.
Recibió una oportunidad excepcional para trabajar con su ídolo en el proyecto.
The athlete wanted to live up to the records set by her idol.
La atleta quería igualar los récords establecidos por su ídolo.
Meeting his idol at the airport was a lucky break he'll never forget.
Conocer a su ídolo en el aeropuerto fue una chiripa que nunca olvidará.
She got a snub from her idol, who walked past without saying hello.
Ella recibió un desaire de su ídolo, que pasó sin saludarla.
Receiving the award from my idol, I was absolutely stumped for words.
Al recibir el premio de mi ídolo, me quedé absolutamente sin palabras.
I took a shot in the dark by emailing my idol for advice.
Me arriesgué al enviar un correo a mi ídolo para pedir consejo.
The fans followed their idol off a cliff, buying every useless product he endorsed.
Los fans siguieron a su ídolo ciegamente, comprando cada producto inútil que promocionaba.
For her, dancing with her idol onstage was the stuff of dreams.
Para ella, bailar con su ídolo sobre el escenario fue un sueño hecho realidad.
The fans screamed madly when their idol arrived on stage.
Los fans gritaron con locura cuando su ídolo apareció en el escenario.
He trained hard, hoping to become as fleet of foot as his idol.
Entrenó duro, esperando llegar a ser tan rápido de pies como su ídolo.
He regretted letting the chance to meet his idol pass by so quickly.
Se arrepintió de haber dejado escapar tan rápidamente la oportunidad de conocer a su ídolo.