Quiet and relaxing holiday idyll on the lake with garden and terrace.
Agradable y tranquilo idilio de vacaciones en el lago con jardín y terraza.
But the idyll between money and talent was not what was expected.
Pero el idilio entre dinero y talento no fue el que se esperaba.
The orchard, that midnight idyll, remains a place of mystery.
La huerta, ese paraíso de medianoche, sigue siendo un lugar misterioso.
It is an idyll for enthusiasts of canoeing, diving and so on.
Sin duda es el paraíso para los amantes del piragüismo, el buceo, etc.
The spacious living room is an ideal idyll to relax and unwind.
La amplia sala de estar es un idilio ideal para relajarse y descansar.
A real idyll in a beautiful nature reserve with many birding.
Un idilio real en una hermosa reserva natural con muchas aves.
When I return to the finca, this created idyll delights me.
Cuando vuelvo a la finca, me gusta este idilio creado.
In their work, the sublime landscape replaced the picturesque idyll.
En sus obras, el paisaje sublime sustituye al idilio pintoresco.
I just want to let you know that everybody knows about your idyll.
Solo quiero hacerte saber que todos saben lo de tu idilio.
First time I saw you, I dreamed immersed in a reached idyll.
La primera vez que te vi, soñé inmerso en un idilio cumplido.
It is an idyll, a pearl in the middle of the mountains.
Es un idilio, una perla en medio de las montañas.
But be prepared, you will not have this natural idyll for you.
Pero esté preparado, no tendrá este idilio natural para ti.
You'll come back one day, when the domestic idyll turns sour.
Un día va a regresar, cuando el idilio casero lo enerve.