You can check the catalogue or contact the media library to find out if a document is available.
Para saber si un documento esta disponible, puedes consultar el catálogo o contactar con la mediateca.
Security features are necessary to verify if a document is authentic and to establish the identity of a person.
Las medidas de seguridad son necesarias para verificar si un documento es auténtico y para comprobar la identidad de una persona.
This can help determine if a document is important enough to warrant full translation.
Ello puede ayudar a determinar si el documento es lo suficientemente importante como para que se lo deba traducir.
certified copy of a document specifying the registered office address of the foreign entrepreneur, rules of representation of the foreign entrepreneur and people authorized to representation, if a document referred to in item 1 does not contain necessary information in this respect
copia certificada de un documento que especifique la dirección de la oficina registrada del empresario extranjero, las reglas de representación del empresario extranjero y las personas autorizadas para la representación, si el documento mencionado en el artículo 1 no contiene la información necesaria al respecto
The situation is rather unpleasant, if a document of this file is very important and urgent for you.
La situación es bastante desagradable, si un documento de este archivo es muy importante y urgente para usted.
Some software even sends signers a reminder email if a document has not been signed yet.
Algunos programas incluso envían a los firmantes un correo electrónico de recordatorio si un documento aún no se ha firmado.
It should always be indicated if a document concerns a new licence or any kind of amendment to an existing licence.
Debe indicarse siempre si un documento se refiere a una nueva licencia o a algún tipo de modificación de una autorización existente.
For example, if a document will be published in multiple languages, you can place the text for each language in a different layer.
Por ejemplo, si un documento va a publicarse en varios idiomas, puede colocar el texto de cada idioma en una capa diferente.
It is necessary to indicate for end-users if a document used for travel purposes was invalidated by the issuing national authorities to ensure the seizure of such documents.
Es necesario indicar para los usuarios finales si un documento utilizado a efectos de viaje ha sido invalidado por las autoridades nacionales de expedición, a fin de garantizar la confiscación de dichos documentos.
Even if a document has been destroyed, there is a record in the register when and how it was destroyed.
Aun si un documento ha sido destruido, hay una anotación en el registro de cuando y como fue destruido.
You can also generally visually determine if a document is a scanned document by enlarging the picture on your screen and looking closely at the text.
Generalmente se puede determinar visualmente si un documento es escaneado cuando se agrande la imagen en la pantalla y se vee el texto con más atención.
prevent any unauthorised changes and incorporate integrity mechanisms to check if a document has been altered over time
evitará cualquier modificación no autorizada e incorporará mecanismos de integridad para comprobar si un documento se ha alterado con el paso del tiempo
Thus, even if a document uses synonyms of the search query, or expresses the same idea in a different way, it will still be found.
Por lo tanto, incluso si un documento utiliza sinónimos que aparecen en la consulta de búsqueda, o expresa la misma idea de diferente manera, todavía es posible encontrar la información.