Their friendship ended, but they could always start over if both agreed.
Su amistad terminó, pero siempre podrían volver a empezar si ambos estuvieran de acuerdo.
It's enough if both of them respect and trust each other.
Es suficiente si ambos se respetan y confían el uno en el otro.
It would be better if both of you realize that fact.
A union's a wonderful idea if both sides are willing.
Es una maravillosa idea una unión si los dos lados están dispuestos.
An economy will improve if both men and women are included.
Una economía mejorará si tanto hombres como mujeres se incluyen por igual.
The contract is binding only if both parties are sound of mind.
El contrato solo es vinculante si ambas partes están en su sano juicio.
Diplomacy can still win the day if both sides remain willing to talk.
La diplomacia aún puede imponerse si ambas partes siguen dispuestas a dialogar.
The negotiation could turn ugly if both sides refuse to compromise.
La negociación podría complicarse si ambas partes se niegan a ceder.
When making decisions, it helps if both parties see eye to eye.
Al tomar decisiones, ayuda si ambas partes están de acuerdo.
The conflict was patently avoidable if both sides had communicated effectively.
El conflicto era claramente evitable si ambas partes hubieran comunicado eficazmente.
The peace negotiations may bear fruit if both sides remain genuinely committed.
Las negociaciones de paz pueden dar fruto si ambas partes permanecen realmente comprometidas.
We can modify the contract under certain circumstances if both parties agree.
Podemos modificar el contrato en ciertas condiciones si ambas partes están de acuerdo.
The negotiation process is in jeopardy if both sides remain stubborn.
El proceso de negociación está en riesgo si ambas partes se mantienen inflexibles.