Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
if draft article
Vertaling van "if draft article" in Spaans
si el proyecto de artículo
Further, if draft article 57 provided sufficient protection for the carrier in its obligation to execute instructions from the controlling party, draft paragraph 1 (d) would be less important and could possibly be deleted.
Además, si el proyecto de artículo 57 ampara lo bastante al porteador a la hora de cumplir las instrucciones de la parte controladora, cabe que ese apartado d) del párrafo 1 pierda su importancia y pueda ser suprimido.
It could be argued that, if draft article 4 is redrafted to refer to other factors, including object and purpose, then draft article 7 would become redundant.
Se podrá argumentar que, si el proyecto de artículo 4 se vuelve a formular para hacer referencia a otros factores, incluidos el objeto y el propósito, el proyecto de artículo 7 sería redundante.
In that connection, it was stated that paragraph (3) might need to be redrafted, if draft article 30 were to cover contractual assignability, so as to allow party autonomy to operate with regard to contractual assignability.
A ese respecto, se observó que tal vez sería necesario reformular el párrafo 3) si el proyecto de artículo 30 hubiese de abarcar la cedibilidad contractual a fin de permitir el ejercicio de la autonomía de las partes con respecto a la cedibilidad contractual.
If draft article 18 were approved in its current wording, her delegation would exercise its right of reservation.
Si el proyecto de artículo 18 se aprueba con su redacción actual, su delegación ejercerá su derecho a formular una reserva.
If draft article 16 reflected progressive development of the law, that should be explained in the commentary.
Si el proyecto de artículo 16 refleja el desarrollo progresivo del derecho, esto es algo que hay que explicar en el comentario.
If draft article 17 refers to the right of States and individuals to invoke international human rights conventions, then it adds nothing new either.
Si el proyecto de artículo 17 se refiriera al derecho de los Estados y las personas a invocar los convenios internacionales de derechos humanos, tampoco añadiría nada nuevo.
If draft article 3 is modified as the United States recommends above, then this draft article may be deleted.
Si el proyecto de artículo 3 se modifica con arreglo a las recomendaciones formuladas anteriormente por los Estados Unidos, el proyecto de artículo 8 podría ser suprimido.
Draft article 5 would be thoroughly redundant if draft article 4 were kept.
El proyecto de artículo 5 sería aún menos necesario en caso de mantenerse el proyecto de artículo 4.
One view was that, if draft article 10 set minimum standards that the certification authority had to meet, the opening words should be deleted.
Una opinión mantuvo que, si en el proyecto de artículo 10 se establecían reglas mínimas que la entidad certificadora tenía que cumplir, debería suprimirse la primera oración.
Another delegation that responded suggested that the problem could be avoided if draft article 67 limited its scope to claims under draft articles 17 and 20.
Otra delegación contestó que el problema podía sortearse si se restringía el alcance del artículo 67 a las acciones previstas en los artículos 17 y 20.
This paragraph is even less relevant if draft article 4 is kept, which tries to appeal to the intention of the parties in determining the possibility of termination or suspension of the application of treaties under the circumstances being described.
Menos necesario es este numeral si perviviera el proyecto de artículo 4, en virtud del cual se pretende apelar a la intención de las partes para determinar la posibilidad de terminación o suspensión de la aplicación de los tratados en las situaciones descritas.
Similarly, if draft article 7 were to refer to the use of an enhanced electronic signature, use of such a signature would lead to a presumption of integrity.
Por ello mismo, de referirse el proyecto de artículo 7 al empleo de una firma electrónica refrendada, el empleo de esa firma constituiría una presunción de la integridad del mensaje.
The resilience and practical utility of the draft would be greatly increased if draft article 42 (2) were amended so as to provide that the draft articles are without prejudice to any further obligations that might arise under international law in respect of serious breaches.
El proyecto sería tanto más elástico y útil en la práctica si se enmendara el artículo 42 2) para disponer que ha de entenderse sin perjuicio de cualesquiera otras obligaciones que surjan con arreglo al derecho internacional respecto de las infracciones graves.
Synoniemen voor if draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 64 ms.
