It's not as if either of you are the marrying kind.
No es como si alguno de ustedes son del tipo que se casa.
Well, I'd take me if either of us could.
Bueno, yo iría si alguno de los dos pudiera ir.
Such an investor wins money if either of these positions is reached.
Tal inversor gana dinero si cualquiera de estas posiciones se alcanza.
You know, if either of you are experiencing any financial difficulties...
Sabes, si cualquiera de vosotros estáis experimentando cualquier tipo de apuro financiero...
I don't know if either one of them wants kids.
No sé si alguno de los dos quiere tener hijos.
Find out if either of them were fencing any jewels.
Averigua si alguno de ellos ha estado traficando con joyas.
Replace the filter or tube if either is damaged. debris.
Reemplace el depósito o el tubo si alguno de ellos se encuentra dañado.
Original final divorce decree if either of you is divorced.
Decreto de divorcio finalizado original si alguno de los dos está divorciado.
This war has to end if either of us wants to survive.
Esta guerra tiene que terminar si alguno de los dos quiere sobrevivir.
Until if either of us let go, we'd both fall.
Hasta que si alguno de nosotros dejara ir, ambos caeríamos.
And see if either one of you can tell the difference.
Y comprueba si alguno de los dos puede encontrar la diferencia.
See, I wonder if either of them are still working here.
Me pregunto si alguno de ellos sigue trabajando ahí.
Well, if either of you needs any help... call on me.
Si alguno de los dos necesita ayuda, avísenme.