That will be their effect, if passed.
A bill that, if passed, will make the use of powers illegal.
This bill, if passed, will rectify that problem.
Staples said this proposed amendment, if passed, would prevent that from happening.
Staples dijo que esta enmienda, de ser aprobada, podría prevenir que eso suceda.
Furthermore, two bills were being considered that, if passed, would condemn judicial reference to foreign and international law.
Además, actualmente se examinan dos proyectos de ley que, de aprobarse, condenarían la referencia judicial al derecho extranjero e internacional.
A further reading is required, but if passed this bill could make any future territorial return more complex.
Se precisaba un debate más, pero de aprobarse ese proyecto de ley todavía podría resultar más compleja la restitución de territorio en el futuro .
This draft resolution, if passed, will not affect us too much one way or another.
Esta resolución, si se aprueba, no nos afectará en gran medida.
In any event, if passed it would be a very limited piece of legislation.
En cualquier caso, se trata de un texto que, si se aprueba, tendrá un alcance muy limitado.
Even if passed before don't assume it will now.
No asuma que ahora vaya a ser aprobado porque ya lo haya sido en el pasado.
Moreover, if passed, the legislation would pave the way for the opening of resort hotels and casinos.
Además, si se aprueba, la legislación allanaría el camino para la apertura de hoteles y casinos.
The bill, if passed, will clarify the situation regarding the rights to the preservation of identity.
Si se aprueba, se pondrá en claro lo referente al derecho a preservar la identidad.
The proposal, if passed, would add the new "medical test" to these assessments.
Si se aprueba la propuesta, se incluirá en esta evaluación la nueva "prueba médica".
A legislative proposal would, if passed, regulate the wearing of garments covering the face, in public and semi-public places.
Existe una propuesta legislativa que, de ser aprobada, regulará el uso de prendas que cubran el rostro, en lugares públicos y semipúblicos.