Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if problems arose
Vertaling van "if problems arose" in Spaans
si surgían problemas
si surgen problemas
caso de problemas
Nevertheless he communicated all the details we needed via text and email and gave us the assurance we could contact him at any time if problems arose.
Sin embargo se comunicaba todos los detalles que necesitamos a través de texto y correo electrónico y nos dio la seguridad de que pudimos contactar con él en cualquier momento si surgían problemas.
Joseph knew through revelation that the plates were safe, but he decided to return with his wife so he could be closer to home if problems arose.
José Smith supo por medio de una revelación que las planchas estaban a salvo, pero decidió volver a la casa con su esposa por si surgían problemas.
With regards to Canada's concerns, the new Order contained a temporary provision for the relaxation of specific conditions if problems arose in the clearance of consignments.
En lo concerniente a las preocupaciones del Canadá, la nueva Orden contenía una disposición temporal por la que se atenuaban las condiciones específicas si surgían problemas en el despacho de aduana de los envíos.
In any case, the recommendations were not rigid rules and could be reviewed if problems arose.
En cualquier caso, las recomendaciones no son reglas rígidas y pueden revisarse si surgen problemas.
However, if problems arose, then they had to be addressed with respect and in transparency.
No obstante, en caso de que se plantearan problemas, era necesario abordarlos con respeto y de forma transparente.
Questions had been raised about the legal aspects of such a merger, and solutions would have to be found if problems arose.
Se plantearon cuestiones sobre los aspectos jurídicos de esa unificación, y si surgen problemas deberán encontrarse soluciones.
62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose and 49% were worried about delivery3.
El 62 % de los consumidores no compraron en línea en otro país porque temían el fraude, el 59 % no sabían qué hacer en caso de problemas y el 49 % estaban preocupados por la entrega3.
The Commission even wants to stop acting as a letterbox; it would merely receive a copy of the information and would become involved subsequently only if problems arose in transmitting the data or if combined Community data had to be submitted.
La Comisión, incluso pretende desembarazarse de la función de buzón; se limitaría a recibir una copia de la información y sólo intervendría posteriormente si surgieran dificultades de transmisión o si debieran presentarse los datos comunitarios agregados.
The Committee agreed that if problems arose in this respect, it would rely on reverse notifications.
El Comité acordó que, en caso de que surgieran problemas a ese respecto, recurriría a las notificaciones inversas.
Of course it would be a very serious issue if problems arose with the UN mandate for peacekeeping.
Desde luego, sería grave que surgieran problemas con el mandato de mantenimiento de la paz de Naciones Unidas.
Since almost 90 per cent of those domestic workers were from the Philippines, the International Organization for Migration held orientation sessions to inform them of their rights and means of redress if problems arose.
En vista de que casi el 90% de los empleados domésticos provienen de Filipinas, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) organiza sesiones de orientación destinadas a ellos, informándoles de sus derechos y de los medios para obtener reparación en caso de problemas.
If problems arose with respect to the Rules, the Committee could ask the PGE to revise them.
En caso de que surjan problemas en relación con el Reglamento, el Comité puede solicitar al GPE que proceda a su revisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if problems arose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
