Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if such a declaration
Vertaling van "if such a declaration" in Spaans
Cualquier declaración
Such authentication shall include the name and stamp of the office of departure, the signature of the competent official, the date of authentication and either a registration number or the number of the dispatch or export declaration, if such a declaration is required.
En este visado deberán figurar el nombre y el sello de la aduana, la firma del funcionario competente, la fecha del visado y, bien un número de registro, bien el número de la declaración de expedición o de exportación, si ésta es necesaria.
The preservation of a child's identity is ensured by the Criminal Code, which punishes failure to declare a child to the civil registry office if such a declaration is mandatory (art. 468).
El derecho del niño a preservar su identidad está garantizado por el Código Penal, que sanciona la no inscripción del niño en el registro civil cuando ésta es obligatoria (art. 468).
If such a declaration is insufficient, the court may require additional explanations or certificates.
Si esto no bastara, el tribunal podrá pedir más explicaciones o certificaciones.
If such a declaration is not made, set-off is related to all the obligations proportionally.
Si tal declaración no se hace, la compensación va a referirse a todas las obligaciones proporcionalmente.
If such a declaration were contemplated, he noted that it would be submitted to the Senate for consent to ratification.
Señaló que, de optarse por formular esa declaración, se sometería al Senado para que diera su consentimiento a la ratificación.
If such a declaration is made, those instruments shall apply in such cases in relation to all other Member States irrespective of whether or not they have made the same declaration.
En caso de efectuarse tal declaración, dichos instrumentos se aplicarán en dichos casos por lo que respecta a todos los demás Estados miembros, con independencia de que hayan formulado o no la misma declaración.
| If such a declaration is not made, the international registration has the effect of a national registration in each of the designated contracting parties.
| Si no se hace una declaración al respecto, el registro internacional tiene el efecto de un registro nacional en cada uno de las Partes Contratantes designadas.
If such a declaration is made we urge the governments of Spain and France to welcome it and agree to talks exclusively to deal with the consequences of the conflict.
Si dicha declaración fuese realizada instamos a los gobiernos de España y Francia a darle la bienvenida y aceptar iniciar conversaciones para tratar exclusivamente las consecuencias del conflicto.
If such a declaration shall be addressed to Spreadshirt via e-mail, please send it to
Cualquier declaración a Spreadshirt por e-mail en relación a esto deberá ser enviada a
If such a declaration shall be addressed to Spreadshirt via e-mail, please send it to.
Cualquier declaración a Spreadshirt por correo electrónico deberá enviarse a:.
If such a declaration is not made at the time of entry, it must be made within three working days of the date of entry at any National Police station or Aliens Office.
Si no se hubiese efectuado en el momento de la entrada, dicha declaración deberá efectuarse en el plazo de tres días hábiles a partir de aquella, en cualquier comisaría del Cuerpo Nacional de Policía u Oficina de Extranjeros.
If such a declaration is made, those instruments shall apply in such cases in relation to all other Member States irrespective of whether or not they have made the same declaration.
En caso de efectuarse tal declaración, dichos instrumentos se aplicarán en dichos casos por lo que respecta a todos los demás Estados miembros, con independencia de que hayan formulado o no la misma declaración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 79 ms.
