Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if the borrower fails
Vertaling van "if the borrower fails" in Spaans
si el prestatario no
However, when an individual has his/her debt secured by something like a house or a car the lender has the right to foreclose on that property if the borrower fails to make payments.
Sin embargo, cuando un individuo tiene su deuda garantizada por algo como una casa o un coche, el prestamista tiene derecho a ejecutar la hipoteca de esa propiedad si el prestatario no efectúa los pagos.
Export credit "guarantees" are commitments by specialised export credit institutions in the exporting country to reimburse a lender if the borrower fails to repay a loan.
Las "garantías" de los créditos a la exportación son compromisos que asumen instituciones especializadas de crédito a la exportación en el país exportador de reembolsar al prestamista si el prestatario no paga el préstamo.
But if the borrower fails to repay the loan, the central bank will sell the therefore needs to be sure that it will be able to sell the collateral at a price that will cover the amount of the loan.
Pero si el prestatario no devuelve el préstamo, el banco central pondrá las garantías a la venta, por lo que necesita tener la seguridad de que el precio que obtenga en dicha venta cubrirá el importe prestado.
For many loans, buyback guarantee is offered - if the borrower fails to repay the loan for more than 60 days, the loan originator buys back the loan from the investors.
Para muchos préstamos se ofrece una garantía de recompra, esto es, si el prestatario no paga el préstamo después de 60 días, la entidad emisora recomprará el préstamo a los inversores.
The VA guarantees the loan when it is closed, protecting the lender if the borrower fails to repay the loan.
El VA garantiza el préstamo cuando se cierra, para proteger al prestamista si el prestatario no devuelve el préstamo.
Lenders that make Qualified Mortgages get certain legal protections even if the borrower fails to repay the loan.
Los prestamistas que hacen hipotecas calificadas obtienen ciertas medidas de protección legal, incluso si el prestatario no paga el préstamo.
If the borrower fails to make payments to the bank, the bank can seize the house.
Si el prestatario no efectúa los pagos al banco, éste puede incautarse del inmueble.
If the borrower fails to purchase flood insurance, then a mortgage company may purchase flood insurance for the property.
Si el prestatario no compra un seguro contra inundaciones, entonces la compañía hipotecaria puede comprar un seguro contra inundaciones para la propiedad.
If the borrower fails to pay back the loan, the lender can repossess the physical item the loan purchased, such as a house or car.
Si el prestatario no paga el préstamo, el prestamista puede recuperar el elemento físico que compró, como una casa o un automóvil.
the right of a lender to seize the assets of a borrower if the borrower fails to meet specified loan repayment conditions.
El derecho de un prestamista a embargar los activos de un prestatario en caso de que este incumpla las condiciones de pago especificadas en el préstamo.
Financial collateral is the property (such as securities) provided by a borrower to a lender to minimise the risk of financial loss to the lender if the borrower fails to meet their financial obligations to the lender.
Garantía financiera: es la propiedad (por ejemplo, títulos) que suministra un prestatario a un prestamista para minimizar el riesgo de pérdida financiera para el prestamista si el prestatario incumple sus obligaciones financieras respecto al prestamista.
Loan guarantees, such as equity investments, can leverage additional capital for small business development, housing improvement and slum upgrading, reassuring lending institutions that the guarantor will meet the obligations if the borrower fails to repay.
Los préstamos garantizados, como es el caso de la participación en el capital social, pueden movilizar capital adicional para el desarrollo de pequeñas empresas, la mejora de viviendas y la mejora de los barrios de chabolas.
Whereas some IOUs only state an amount agreed upon, promissory notes state an agreed-upon amount in addition to the steps necessary to pay back the debt and the consequences if the borrower fails to do so.
Mientras que en los "IOU" se especifica únicamente la cantidad a pagar, en las notas promisorias se acompaña dicha información con los pasos necesarios para cancelar la deuda y las consecuencias que tendrá el prestatario si no lo hace.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
