We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si el sistema informático
Clearly, if the computer system satisfies all the criteria of patentability then the computer system per se will be patentable.
Claramente, si el sistema informático satisface todos los criterios de patentabilidad, el sistema informático en sí será patentable.
An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.
Un mensaje electrónico se considerará válido si el sistema informático sobre el cual se registra dicho mensaje incluye los elementos de seguridad necesarios para evitar toda alteración o comunicación de dicho registro o acceso al mismo.
An electronic document shall be considered valid if the computer system on which the document is recorded contains the safeguards necessary in order to prevent any alteration, disclosure or unauthorised access to the recording.
Un documento electrónico se considerará válido si el sistema informático sobre el cual se registra dicho documento incluye los elementos de seguridad necesarios para evitar toda alteración o comunicación de dicho registro o acceso no autorizado al mismo.
This lack of concurrency may result in suboptimal performance if the computer system has two processors, or if one of the threads spends a lot of time waiting for an I/O device.
La ausencia de concurrencia puede provocar un rendimiento subóptimo si el sistema informático cuenta con dos procesadores o si uno de los subprocesos pasa mucho tiempo esperando a un dispositivo de E/S.
If the computer system is to be used in varying light conditions, it is recommended to capture a few images of a single user's face to assist in facial recognition.
Si el sistema informático se utilizará en diferentes condiciones de iluminación, se recomienda capturar varias imágenes del rostro de un usuario para ayudar al reconocimiento facial.
Check if the computer system is switched on and in power saving/ standby mode.
Compruebe si su ordenador está encendido o se encuentra en el modo de ahorro de energía/suspensión.
In this mode the Station Pump Controller is completely autonomous and enables the operation of the fuel pumps even if the computer system is not available.
En esta modalidad el Station Pump Controller es totalmente autónomo y permite el funcionamiento de los dispensadores aún cuando el sistema informático no esté disponible.
If the computer system concluded that the way ahead was clear, then the signal transmitted to the oncoming train from the tracks ahead was lost.
Si el sistema computacional dedujo que todo estaba despejado, entonces eso quiere decir que la señal transmitida por los sensores de la vía férrea enfrente al tren que llegaba, se perdió.
If the computer system which Microsoft is seeking to patent becomes a commercial application, employees of businesses which have installed it will have absolutely no privacy in relation to their bosses.
En caso de que este sistema informático para el que Microsoft ha registrado la patente se utilice comercialmente, los trabajadores dejarán de tener intimidad con respecto a las empresas que utilicen el sistema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.