We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si el valor declarado
cuando el valor declarado
caso de que el valor declarado
After the process of valuation is concluded and there is the definition of a conclusive amount, if the declared value by the importer is accepted, the guarantee is returned.
Una vez concluido el proceso de valoración y definida una cuantía definitiva, si el valor declarado por el importador es aceptado, se devuelve la garantía.
a The additional rate is applied to the difference between the threshold price and the declared value only if the declared value is lower than the threshold price.
a El tipo adicional se aplica a la diferencia entre el precio umbral y el valor declarado únicamente si el valor declarado es inferior al precio umbral.
According to the authorities, if the declared value falls below the reference price, a guarantee from the importer is required for the shipment to clear customs, usually in the form of a bond.
Según las autoridades, cuando el valor declarado es inferior al precio de referencia se exige al importador una garantía para el despacho de aduana del envío, que consiste generalmente en una fianza.
The AFIP determines the goods subject to these provisions at the request of the export sector or the State or if the declared value of the exports does not correspond to the usual value for similar goods.
La AFIP determina las mercancías sujetas a estas disposiciones a petición del sector exportador o del Estado o cuando el valor declarado de las exportaciones no corresponde al valor usual para mercancías similares.
If the declared value is lower than the official price.
Cuando el valor declarado es inferior al precio oficial.
If the declared value exceeds the actual value of the baggage, compensation should be made based on the actual value.
Si el valor declarado excede el valor real, la indemnización debe realizarse según el valor real.
If the declared value is equal to or above the indicative prices, then that declared value will be accepted as the value of the goods for the purpose of levying ad valorem custom duties.
Si el valor declarado es igual o superior a los precios indicativos, se lo acepta como valor de las mercancías a efectos de la percepción de los derechos de aduana ad valorem.
If the declared value of the baggage is higher than the actual value, compensation shall be based on the actual value.
Cuando el valor declarado sea superior al valor actual, se lo compensará según el valor actual. 5.
If the declared value of the baggage is higher than the actual value, compensation shall be based on the actual value.
Si el valor declarado es más alto que el valor real, la indemnización se basará en el valor real. 5.
If the declared value of merchandise is above US$1000 a tariff of 1% + 16%, for the amount over the established minimum, is applicable.
Si el valor declarado de la mercancía excede los US$ 1000, se aplica una tarifa del 1% + 16% sobre el excedente del monto máximo permitido.
Insurance - If the declared value of your package is less than 100 US$, then insurance is included for free.
Seguro - Si el valor declarado de su paquete es inferior a 100 US$, el seguro será gratuito.
If the declared value is less than the provisional value, the imports must, in all cases, be routed through the red value channel, with the prior lodgement of security.
Si el valor declarado es inferior al valor provisorio, las importaciones se deberá cursar, en todos los casos, por el Canal Rojo Valor, con constitución previa de garantía.
If the declared value is lower, SUNAT notifies the importer of its "reasonable doubt", and the latter may opt to pay the duties on the basis of the SUNAT price indicator, thereby terminating the reasonable doubt procedure.
Si el valor declarado es inferior, la SUNAT notifica su "duda razonable" al importador, que puede optar por cancelar los derechos sobre la base del indicador de precios de la SUNAT, poniendo fin al procedimiento de duda razonable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.