Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if they commit themselves
Vertaling van "if they commit themselves" in Spaans
si se comprometen
They can live again if they commit themselves seriously to adhere to the medication, keep away from alcohol and from infecting other people and if they can manage to eat at least one good meal a day.
Estas personas pueden volver a vivir si se comprometen seriamente a tomar los medicamentos, manteniéndose alejadas del alcohol, evitando infectar a otras personas y comiendo al menos una buena comida al día.
They may be plagued by great insecurity, and may feel very frightened that if they commit themselves too much, and put all of their eggs in a single basket, they would be too vulnerable, and rejection would be utterly intolerable.
Estas personas pueden tener una gran inseguridad y temer que si se comprometen demasiado, y ponen toda la carne en el asador, se volverán demasiado vulnerables; y entonces el rechazo sería completamente intolerable.
Mediterranean partners are indeed in need of a more dynamic growth, which they will achieve only if they commit themselves to a double strategy: an acceleration of reforms towards a deep integration with EU; and adaptation to the realities of the new economy.
Efectivamente, los socios mediterráneos necesitan un crecimiento más dinámico, que sólo conseguirán si se comprometen a una doble estrategia: una aceleración de las reformas encaminadas a una integración más profunda con la UE y una adaptación a las realidades de la nueva economía.
Please clarify whether Filipino migrant workers can exercise their right to vote only if they commit themselves to return to and live in the Philippines within the three years following their registration as voters.
Sírvanse precisar si los trabajadores migratorios filipinos pueden ejercer su derecho al voto sólo si se comprometen a regresar a vivir en Filipinas en los tres años siguientes a su inscripción en el padrón electoral.
When we have people who will engage to animate «Maranathons» in given sanctuaries, if they commit themselves to the monthly program and the intentions of «Maranatha Conversion», we will inscribe them.
Cuando tengamos personas que se comprometan a animar a «Maranathons» en determinados santuarios, si se comprometen a entrar en el enfoque del movimiento y las intenciones de «Maranatha Conversion», los inscribiremos.
The increase in the number of tests aiming at revealing intoxicant abuse, shown in the statistics, is largely due to their increase in open prisons in which prisoners are only admitted if they commit themselves to refrain from the use of intoxicants.
El mayor número de pruebas administradas para detectarla, según las estadísticas, se debe en gran parte al incremento de las que se hacen en prisiones de régimen abierto en que sólo se acepta a quien se compromete a dejar de usar estupefacientes.
Many people are still at the stage where, if they commit themselves to the spiritual life they neglect their business or, if they look after their business interests they neglect their spiritual life!
¡Cuantos están aún en el punto en que, si se lanzan a la vida espiritual, abandonan sus asuntos, y si se ocupan de sus asuntos, olvidan la vida espiritual!
Moreover, this amendment obliges States to commit themselves to rural development, since they will only get 100% of the EAGGF Guarantee amounts if they commit themselves to obligatory national co-financing.
Además, esta enmienda obliga a los Estados a comprometerse con el desarrollo rural, ya que solo podrán percibir el 100% de las cantidades de la Sección de Garantía del FEOGA en caso de adscribirse a una cofinanciación nacional obligatoria.
They can live again if they commit themselves seriously to adhere to the medication, keep away from alcohol and from infecting other people and if they can manage to eat at least one good meal a day.
Estas personas pueden volver a vivir si se comprometen seriamente a tomar los medicamentos, manteniéndose alejadas del alcohol, evitando infectar a otras personas y comiendo al menos una buena comida al día.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 48 ms.
