Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if they knowingly
Vertaling van "if they knowingly" in Spaans
si con conocimiento
si a sabiendas
Both companies and individuals can be held civilly liable for aiding and abetting FCPA anti-bribery violations if they knowingly or recklessly provide substantial assistance to a violator.
Tanto las compañías como los individuos pueden ser responsables civilmente por complicidad en violaciones anti-soborno de la FCPA si con conocimiento o por descuido se prestan a ayudar a un infractor.
Export control law in the United States might make them liable if they knowingly export software into certain countries, or if they give software to parties they know will make such exports.
La ley de control de las exportaciones estadounidense podría exigirles responsabilidades si con conocimiento exportan software a determinados países o proporcionan el software a terceras partes a sabiendas de que harán tales exportaciones.
Not if they knowingly violate a defendant's civil rights.
No, si a sabiendas violan los derechos civiles de un acusado.
This would include holding Internet Service Providers responsible if they knowingly facilitate illegal downloading practices and do not take steps to stop this form of piracy.
Esto incluiría responsabilizar a los proveedores de servicios de Internet si a sabiendas facilitan prácticas de descarga ilegal y no toman las medidas necesarias para poner fin a esta forma de piratería.
And it would hold employers more accountable if they knowingly hire undocumented workers.
Significa perseguir más enérgicamente los negocios que a sabiendas contratan trabajadores indocumentados.
The exception is if they knowingly rented a faulty vehicle - a nearly impossible point to prove.
La excepción es si ellos a sabiendas rentaron un vehículo defectuoso; un punto casi imposible de poderse probar.
The companies involved in this trade are increasingly aware that if they knowingly involve themselves in such activities they could jeopardize their investment.
Las empresas madereras son cada vez más conscientes de que si participan a sabiendas en esas actividades pueden perjudicar sus inversiones.
It would level the playing field by holding unscrupulous employers accountable if they knowingly hire undocumented workers.
Y hace que los empleadores tengan que rendir más cuentas si ellos contratan trabajadores indocumentados a sabiendas.
In international law, persons who hold positions of command may be held criminally responsible if they knowingly fail to prevent or suppress international crimes committed by their subordinates.
Según el derecho internacional, quienes ocupan puestos de mando pueden incurrir en responsabilidad penal si, a sabiendas, no previenen y reprimen crímenes internacionales cometidos por sus subordinados.
Workshops could be reminded that they may be committing a serious infringement if they knowingly reseal the tachograph system without first removing any manipulation device that they themselves find, or requesting that the manipulation device is removed prior to resealing.
Podría recordarse a los talleres que, si vuelven a precintar el tacógrafo sin antes retirar el eventual dispositivo de manipulación eventualmente encontrado, o sin exigir que sea retirado, pueden estar cometiendo una infracción grave.
Financial institutions face possible criminal prosecution for these offences if they knowingly transact with terrorists groups (especially those subject to prescription under section 4).
Las instituciones financieras podrán ser objeto de acciones penales por esos delitos cuando realicen, a sabiendas, transacciones con grupos terroristas (especialmente los declarados oficialmente terroristas en virtud del artículo 4).
And it would hold employers more accountable if they knowingly hire undocumented workers.
Y hace que los empleadores tengan que rendir más cuentas si ellos contratan trabajadores indocumentados a sabiendas.
It's a bill that would continue to strengthen security at our borders, and hold employers more accountable if they knowingly hire undocumented workers, so they won't have an unfair advantage over businesses that follow the law.
Es un proyecto de ley que continuaría fortaleciendo la seguridad en nuestras fronteras, y que les tomaría cuentas a los empleadores si estos contratan a sabiendas a trabajadores indocumentados, de manera que dichos empleadores no tengan una ventaja injusta sobre los negocios que cumplen las leyes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if they knowingly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
