Such a donation, if true, would be wildly illegal.
Tal donativo, de ser cierto, sería tremendamente ilegal.
It's a funny theory, if true.
Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory.
De ser verdad tales doctrinas, serían absolutamente fatales para mi teoría.
Even if true, she tells you only to stay your hand.
Incluso de ser verdad, te lo dice para frenar tu mano.
You'll have to check yourself if true.
That's pretty sloppy if true.
Even if true, she tells you only to stay your hand.
Aún si fuera cierto, lo dice solo para detener tu mano.
Your accusations, if true, would warrant my presence.
Sus acusaciones, de ser ciertas, requieren mi presencia.
This would be an enormous effect, if true.
Este sería un efecto enorme, si fuera cierto.
Which, if true, would give him the better full house.
Lo cual, si fuera cierto, le daría la mejor mano posible.
This is, if true, even occluded in most anglophone reporting.
Si fuera cierto, esto se ignora en la mayoría de reseñas en inglés.
A noble vow, if true.
Un voto noble, si es cierto.
Very good news, if true.
Muy buenas noticias, si es cierto.