All my father ever gave me was that one iffy chromosome.
Todo lo que mi padre me dio fue un cromosoma dudoso.
If you ask me, that's a very iffy tale.
No lo sé, me parece un cuento muy dudoso.
Well... Everyone knows herniated discs are iffy.
Ya se sabe que una hernia de disco es incierta.
The legality of the online offer looked iffy, possibly a scam.
La legalidad de la oferta en línea parecía cuestionable, posiblemente una estafa.
His proposal seemed iffy, lacking concrete evidence to support it.
Su propuesta parecía dudosa, carecía de evidencia concreta que la respaldara.
The quality of the product seemed iffy, with inconsistent reviews from customers.
La calidad del producto parecía dudosa, con reseñas inconsistentes de los clientes.
The health of terminal patients is always a bit on the iffy side.
La salud de los pacientes terminales es siempre un poco dudosa.
Say what you will, buy this is an iffy neighborhood.
Di lo que quieras, pero ésta es una vecindad dudosa.
Like I said before, the plumbing is a little iffy.
Como dije antes, la cañería es un poco dudosa.
Measuring neck diameter with calipers is an "iffy" proposition at best.
Medir diámetro de cuello con pinzas es una propuesta "dudosa".
It's iffy whether or not they can even deliver the dumplings.
Es dudoso si pueden o no suministrar incluso las albóndigas.
Your needle skills were a little iffy back then, too.
Tus habilidades con la aguja fueron dudosas en aquel entonces también.
The explanation given by the suspect was incredibly iffy and raised suspicions.
La explicación dada por el sospechoso era increíblemente dudosa y levantó sospechas.