Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ilc draft articles
Vertaling van "ilc draft articles" in Spaans
Proyecto de artículos de la CDI
Table of ILC draft articles and various proposed articles a
Cuadro de los artículos del proyecto de la CDI y diversos artículos propuestos a
In that respect we submit that established notions such as "regional economic integration organization" reflected in modern treaty practice may require special consideration when dealing with substantive questions in the subsequent ILC draft articles.
A este respecto, proponemos que cuando se aborden cuestiones sustantivas en los consiguientes proyectos de artículo de la Comisión se tengan especialmente en cuenta nociones como la de "organización de integración económica regional", que están arraigadas en la moderna práctica de los tratados.
He outlined the ILC draft articles on preventing transboundary harm from hazardous activities and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm from hazardous activities.
Describió el proyecto de artículos de la CDI sobre prevención de daño transfronterizo por actividades peligrosas y el proyecto de principios sobre asignación de pérdidas en caso de daño transfronterizo por actividades peligrosas.
Although the ILC Draft Articles have no binding force per se at international law, they do reflect agreement reached by leading publicists from a variety of political and regional backgrounds.
Aunque los proyectos de artículos de la CDI no tienen carácter vinculante per se en virtud del derecho internacional, reflejan el acuerdo alcanzado por los principales especialistas en derecho internacional a partir de una variedad de antecedentes políticos y regionales.
He outlined the ILC draft articles on preventing transboundary harm from hazardous activities and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm from hazardous activities.
Describió los proyectos de artículos de la Comisión de Derecho Internacional de las NU sobre prevención del daño transfronterizo de las actividades peligrosas y los principios del proyecto sobre asignación de pérdidas en caso de daño transfronterizo de actividades peligrosas.
Given the ILC's mandate to codify international law, the ILC Draft Articles thus constitute weighty evidence of customary international law.
Dado el mandato de la CIJ relativo a codificar el derecho internacional, el proyecto de artículos de la CDI constituye, pues, una prueba importante del derecho internacional consuetudinario.
Japan has relied on the ILC Draft Articles in its appellee's submission, paras. 261-276.
Articles 5 and 8 of the ILC Draft Articles address the 'conduct of persons or entities exercising elements of government authority' and 'conduct directed or controlled by a State', respectively.
Los artículos 5 y 8 del Proyecto de artículos de la CDI abordan la cuestión del "comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público" y del "comportamiento bajo la dirección o control del Estado", respectivamente.
As expressed in our previous correspondence on this issue, we have reservations about the degree to which provisions from the ILC draft articles on State responsibility should be applied to or relied on with regard to international organizations.
Como hemos expresado en nuestra correspondencia anterior al respecto, tenemos reservas acerca del grado en que las disposiciones de los proyectos de artículo de la Comisión de Derecho Internacional sobre la responsabilidad del Estado deben aplicarse o considerarse en relación con las organizaciones internacionales.
Commentary on Article 5 of the ILC Draft Articles, para. 3.
Observación sobre el artículo 5 del Proyecto de artículos de la CDI, párrafo 3.
The ILC Draft Articles concern the premises for establishing the responsibility of states for their internationally wrongful acts.
El proyecto de artículos de la Comisión de Derecho Internacional se relaciona con las premisas para establecer la responsabilidad de los Estados por sus actos internacionalmente ilícitos.
The United States' interpretation of the term "public body" flies in the face of each of these customary rules of international law codified in the ILC Draft Articles.
La interpretación por los Estados Unidos de la expresión "organismo público" es contraria a cada una de estas normas del derecho internacional codificadas en el Proyecto de artículos de la CDI.
In that sense, the EC goes well beyond the normal parameters of classical international organizations as we know them. It is important that the ILC draft articles should fully reflect the institutional and legal diversity of structures that the community of States has already established.
En este sentido, la Comunidad Europea trasciende los parámetros normales de las organizaciones internacionales clásicas, por lo que es esencial que los proyectos de artículo de la Comisión de Derecho Internacional reflejen plenamente la diversidad institucional y jurídica de las estructuras existentes en la comunidad internacional.
Synoniemen voor ilc draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 222 ms.
