The ill-matched hats and scarves ended up ruining her otherwise stylish winter outfit.
Los sombreros y bufandas desparejados terminaron arruinando su atuendo invernal, que de otro modo era elegante.
Levin's coachman, in his by no means new coat and shabby hat, with his ill-matched horses and his coach with the patched mud-guards, drove with disliked taking leave of Princess Varvara and the gentlemen of the party.
La calesa de guardabarros parcheados y caballos desparejados, conducidos con aire sombrío y resuelto por el cochero de Levin, que llevaba un caftán ya bastante usado y un gorro parecido al de los postillones, apareció en la entrada cubierta de arena.
Their ill-matched opinions about parenting created a rift in their relationship.
Sus opiniones dispares sobre la crianza crearon una grieta en su relación.
Her optimism seemed ill-matched to his persistent pessimism about the future.
Su optimismo parecía desentonar con el persistente pesimismo de él sobre el futuro.
They were an ill-matched pair, lacking common interests and shared values.
Eran una pareja dispar, sin intereses comunes ni valores compartidos.
The couple looked ill-matched, with their different tastes in art and music.
La pareja parecía mal combinada, con sus diferentes gustos en arte y música.
Their ill-matched styles made it difficult for them to work as a team.
Sus estilos desentonaban, lo que hacía difícil que trabajaran como equipo.
The ill-matched colors in the painting clashed harshly, leaving viewers uncomfortable.
Los colores mal combinados en la pintura chocaban fuertemente, incomodando a los espectadores.
The ill-matched suppliers failed to deliver quality products on time.
Los proveedores mal coordinados no lograron entregar productos de calidad a tiempo.
His ill-matched advice left her more confused than before their discussion about her career.
Sus consejos desatinados la dejaron más confundida que antes de su discusión sobre su carrera.
His loud personality was ill-matched with her quiet and reserved nature.
Su personalidad ruidosa no cuadraba con la naturaleza silenciosa y reservada de ella.
Her extroversion felt ill-matched with his tendency to avoid social gatherings.
Su extroversión parecía no encajar con la tendencia de él a evitar las reuniones sociales.
Her ill-matched sense of humor often led to awkward moments during serious conversations.
Su sentido del humor poco acorde a menudo provocaba momentos incómodos durante conversaciones serias.