Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
illegal appropriationnf
Vertaling van "illegal appropriation" in Spaans
The only way to explain this enrichment is corruption based on the illegal appropriation of public resources.
No hay manera de explicar este enriquecimiento sino por la corrupción a partir de la apropiación ilegal de recursos públicos.
One of his first moves was to prosecute former quaestors for illegal appropriation of funds and dishonesty.
Una de sus primeras actividades fue la persecución de anteriores cuestores por apropiación ilegal de fondos y conducta deshonesta.
It is a dirty war that has included massacres, targeted killings, kidnapping for ransom, use of landmines, forced displacement of population and illegal appropriation of property, mainly land.
Es una guerra sucia con masacres, asesinatos selectivos, secuestros, desplazamiento forzado y apropiación indebida de bienes como la tierra.
This concealment we consider to be totally illegal appropriation and theft, because it is obvious that the banks and financial institutions concerned knew and know the identity of the holders of the accounts.
Una ocultación que nosotros consideramos una apropiación indebida propiamente dicha y un robo, porque es evidente que las entidades de crédito y financieras afectadas no podían y no pueden desconocer la identidad de los titulares de las cuentas.
This included penalties for the illegal appropriation of indigenous knowledge, technology, innovations and customs.
Las disposiciones incluían penas para la apropiación ilegal de los conocimientos, la tecnología, las innovaciones y las costumbres indígenas.
In other cases, natural disasters or development activities, also involving illegal appropriation of land, cause the involuntary departure of persons negatively affected by them.
En otros casos, los desastres naturales y las actividades de desarrollo, que también suponen la apropiación ilegal de tierras, provocan el desplazamiento involuntario de los damnificados.
In still other cases, natural disasters or development activities, also involving illegal appropriation of land, cause the involuntary departure of persons negatively affected by them.
En otros casos, los desastres naturales y las actividades de desarrollo, que también suponen la apropiación ilegal de tierras, provocan el desplazamiento involuntario de los damnificados.
In many of these cases the sanction would be flexible, allowing the illegal appropriation to be legalized through purchase of the property at its real market value.
En muchos de estos casos, la sanción sería flexible, al permitir que la apropiación ilegal se legalizara mediante la compra de la propiedad a su valor real.
Breaches of contractual obligations are not criminal offences, except for the cases involving abuse of power, fraudulence, illegal appropriation of others' property during the implementation of contracts.
El incumplimiento de obligaciones contractuales no constituye un delito penal, excepto en caso de abuso de poder, fraude y apropiación ilegal de bienes ajenos durante la ejecución del contrato.
The campesinos group reclaimed this land for agrarian reform, to which it should have been destined, instead of allowing the company's illegal appropriation.
El grupo de campesinos reclamaba esas tierras para la reforma agraria, para lo cual debían haber sido destinadas de no haber sido por la apropiación ilegal realizada por la mencionada empresa.
Usually also it includes the risks of spoliation, defined as the loss or deterioration of the insured property caused by the illegal appropriation of them, carried out through violence or threats.
Suele incluirse también el riesgo de expoliación, entendiendo por tal la pérdida o deterioro de los objetos asegurados ocasionada por la apropiación ilegal de los mismos, efectuada mediante violencia o amenazas.
We must send a clear message demanding the restitution to the rightful owners of all that has been stolen or pillaged because illegal appropriation does not give those who hold these stolen objects any rights.
Debemos enviar un mensaje claro exigiendo la restitución de todos los bienes saqueados o robados a los legítimos propietarios, ya que la apropiación ilegal de los bienes no les otorga ningún derecho a los que los poseen.
The satisfaction of the essential elementary needs is always bound up with a bitter struggle of each against all, illegal appropriation, evasion of laws, cheating of the state, favoritism and thievery on a mass scale.
La satisfacción de las necesidades más elementales implica siempre una amarga lucha de todos contra todos, la apropiación ilegal, la evasión de las leyes, el engaño al estado, el favoritismo y el robo a escala masiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor illegal appropriation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 46 ms.
