Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
illegal armed groups continue
Vertaling van "illegal armed groups continue" in Spaans
grupos armados ilegales continúan
The illegal armed groups continue exercising social pressure on women aimed at weakening their organizational process and their participation in public activities.
Los grupos armados ilegales continúan ejerciendo presión social sobre las mujeres con miras a debilitar su proceso organizativo y su participación en los espacios públicos.
The illegal armed groups continue exerting social pressure on women with the aim of debilitating their organizational process and their participation in public spaces.
Los grupos armados ilegales continúan ejerciendo presión social sobre las mujeres con miras a debilitar su proceso organizativo y su participación en espacios públicos.
Colombia is fighting leftist rebels and criminal gangs, and although security has improved in recent years, illegal armed groups continue to clash with the government.
Colombia lucha contra rebeldes izquierdistas y bandas criminales, y aunque la seguridad ha mejorado en los últimos años los grupos armados ilegales continúan enfrentándose al Gobierno.
The Government of Afghanistan is now negotiating compliance and Government officials suspected of links to illegal armed groups continue to be monitored for their involvement.
El Gobierno del Afganistán adelanta actualmente negociaciones sobre el cumplimiento del proceso y los funcionarios de quienes se sospecha que tienen vínculos con los grupos armados ilegales continúan siendo vigilados para determinar su participación.
With respect to Colombia, the report notes that despite the attempts aimed at dismantling the armed structure of the United Self-Defense Forces of Colombia, illegal armed groups continue to be involved in the commission of crimes.
Respecto de Colombia, el informe señala que a pesar de los esfuerzos destinados a desarticular la estructura armada de las Autodefensas Unidas de Colombia, grupos armados ilegales continúan involucrados en la comisión de crímenes.
The illegal armed groups continue to disregard the recommendations.
Los grupos armados al margen de la ley continuaron incumpliendo las recomendaciones.
I am deeply concerned, however, about the persistent vulnerability of civilians, especially women and children, in the areas in which illegal armed groups continue to operate.
No obstante, me preocupa profundamente la persistente vulnerabilidad de los civiles, especialmente mujeres y niños, en las zonas en que siguen operando grupos armados ilegales.
Despite the prohibition on acts of terrorism under international humanitarian law, illegal armed groups continue to carry out such acts in order to intimidate the civilian population.
A pesar de que los actos de terrorismo están proscritos por el derecho internacional humanitario, los grupos armados al margen de la ley continúan realizando estos actos con el fin de intimidar a la población civil.
Various illegal armed groups continue to operate in Colombia and many neighbourhoods are controlled by armed groups and gangs, including guerrillas and former paramilitaries.
Los enfrentamientos militares siguen obligando a muchas personas a abandonar sus hogares. Muchos barrios están bajo el control de grupos armados ilegales, incluidos guerrilleros y exparamilitares.
We note that extremists and illegal armed groups continue to pose a major challenge to peace and stability in Afghanistan.
Observamos que los extremistas y los grupos armados ilícitos siguen planteando un gran desafío para la paz y la estabilidad del país.
According to the available information, illegal armed groups continue to gain strength and to expand geographically despite the recommendations issued by the IACHR and the UN regarding the duty of the State to ensure they are disbanded.
La información disponible indica que, a pesar de las recomendaciones emitidas por la CIDH y las Naciones Unidas sobre el deber del Estado de propender al desmantelamiento de estos grupos ilegales, éstos continúan fortaleciéndose y expandiendo su influencia geográfica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
