Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
illegal armed groups continued
Vertaling van "illegal armed groups continued" in Spaans
grupos armados ilegales continuaron
grupos armados ilegales siguen
grupos armados al margen de la ley continuaron
grupos armados ilegales siguieron
These illegal armed groups continued to violate international humanitarian law and its principles of limitation, distinction, proportionality and protection of the civilian population.
Estos grupos armados ilegales continuaron infringiendo el derecho internacional humanitario y sus principios de limitación, distinción, proporcionalidad y protección de la población civil.
Likewise, ELN and the new illegal armed groups continued to recruit children.
Asimismo, el ELN y los nuevos grupos armados ilegales continuaron reclutando niños.
In spite of the demobilization agreements reached by the Government with paramilitary leaders in 2005, illegal armed groups continued to perpetrate acts of intimidation and violence against vulnerable populations, community leaders and human rights defenders.
Pese a los acuerdos de desmovilización alcanzados entre el Gobierno y los dirigentes paramilitares en 2005, los grupos armados ilegales siguen perpetrando actos de intimidación y violencia contra las poblaciones vulnerables, los dirigentes de la comunidad y los defensores de los derechos humanos.
Despite the Government's efforts with respect to security and care of internally displaced persons, Colombia faced serious challenges, since illegal armed groups continued to use intimidation and forced recruitment and to plant anti-personnel mines.
Pese a los constantes esfuerzos del Gobierno en materia de seguridad y atención a los desplazados, Colombia se enfrenta a desafíos importantes ya que los grupos armados ilegales siguen intimidando, reclutando por la fuerza y sembrando minas antipersonal.
The illegal armed groups continued to ignore the recommendations on IHL addressed to them by the High Commissioner in previous years.
Los grupos armados ilegales continuaron ignorando las recomendaciones sobre derecho internacional humanitario a ellos formuladas por la Alta Comisionada en años anteriores.
In this context, such illegal armed groups continued to operate and expand throughout the country in the 1990s. In 1997, most of the groups merged into the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
Estos grupos armados ilegales continuaron operando y extendiéndose por todo el país en la década de 1990 y, en 1997, la mayoría de ellos se fusionaron y formaron las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
Illegal armed groups continued to threaten and intimidate journalists as well as resorting to hostage-taking.
Los grupos armados ilegales continuaron amenazando e intimidando a los periodistas, así como recurriendo a la toma de rehenes.
Illegal armed groups continued to be responsible for most instances of forced displacement in the country.
En la mayoría de los casos, los grupos armados ilegales siguen siendo los responsables del desplazamiento forzado en el país .
Massive use of mines on the part of the illegal armed groups continued to be recorded.
Se continuó registrando la utilización masiva de minas por parte de los grupos armados ilegales.
Criminal activity and illegal armed groups continued to be the primary threats to stability.
La actividad delictiva y los grupos armados ilegales siguieron siendo las principales amenazas a la estabilidad.
During the reporting period, recruitment and use of children by illegal armed groups continued as an extensive, systematic and habitual practice.
Durante el período del informe, el reclutamiento y la utilización de niños por grupos armados ilegales siguió constituyendo una práctica difundida, sistemática y habitual.
Despite the collective demobilization process under way, illegal armed groups continued to exist and commit acts of violence, often with total impunity.
Pese al proceso de desmovilización colectiva que se está llevando a cabo, sigue habiendo grupos armados ilegales que cometen actos de violencia, a menudo con total impunidad.
During the reporting period illegal armed groups continued to attack or occupy schools for military purposes and target teachers.
En el período abarcado por el presente informe, diversos grupos armados ilegales siguieron atacando escuelas u ocupándolas con fines militares, y realizando ataques contra maestros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
