Nonetheless, illegal commerce in these items is probably higher now than it has ever been in the history of the planet.
No obstante, el comercio ilegal de estos artículos es probablemente ahora más alto que nunca en la historia del planeta.
Collaborate with the authorities in vaccination campaigns, control of harmful fauna and halt the illegal commerce and hunting of endangered wildlife.
Colaborar con las autoridades en las campañas de vacunación, control de fauna nociva y para evitar el comercio ilegal y caza de la fauna silvestre en riesgo de extinción.
In addition, the EU's customs administration each year sets up joint operations to stop illegal commerce.
Además, la Dirección General de Aduanas de la UE realiza anualmente operaciones de lucha contra el tráfico ilegal.
Juvenile yellow-shouldered amazon seen in a restaurant in Boca del Río. Illegal commerce and the pet trade keep this species under threat of extinction.
Ejemplar juvenil de cotorra margariteña observado en un restaurante de Boca de Río. El tráfico ilegal y la afición como mascota mantienen a la especie amenazada de extinción
Meanwhile the Korean mob is committed to winning more territories in the illegal commerce taking advantage of the rivalry of these two groups, they manage to create a war in which nobody is going to make it out alive.
Mientras tanto, la mafia coreana intenta ganar terreno en el comercio ilícito aprovechando el enfrentamiento que existe entre los dos bandos, creando una guerra de la que difícilmente alguien saldrá vivo.
Project LEAF, to combat illegal felling, illegal commerce involving wood and other related crimes.
Proyecto LEAF, para combatir la tala ilegal, el comercio ilícito de madera y otros delitos conexos.
The illegal commerce of forest animals, the exploitation of the exotic woods and the cellulose pulp are the other business strategies related to the destruction of the tropical forests.
El comercio ilegal de animales silvestres y la explotación por parte de la industria de las mejores maderas exóticas y de pasta de celulosa son los otros negocios relacionados con la destrucción de los bosques tropicales.
Do not encourage the illegal commerce of protected natural species (shells, cactus, turtles...)
No avalen el comercio ilegal de especies naturales (mariscos, cactus, tortugas...).
At the moment they figure in the list of the endangered species, especially because of the reduction of palm trees and other vegetation, where they find his food and refuge, but also for the illegal commerce.
Actualmente figura en la lista de las especies amenazadas de extinción, sobretodo a causa de la reducción del número de palmeras y árboles, donde encuentran su alimento y refugio, pero también por el comercio ilegal. Motivo
Organized criminal groups had become involved; illegal commerce, including trafficking in arms and drugs, was often associated with migration, along with increased rates of HIV and tuberculosis.
Los grupos de delincuentes organizados han entrado en juego; el comercio ilegal, incluido el tráfico de armas y de estupefacientes, frecuentemente se vincula a la migración, junto con el aumento de las tasas de VIH y de tuberculosis.
3.4.2 The new frontier of illegal commerce is however represented by online trading, which is hard to control and could also damage legal forms of trade.
3.4.2 La nueva frontera del comercio ilegal está representada por el comercio en línea, difícil de filtrar, y que corre el riesgo de perjudicar también a las formas de comercio legal.
Built with trees rescued from woods' illegal commerce and inspired in a typical trap of the Guaranies, the aripuca is a 56 ft. tall monument that invites to reflect upon the danger to which native species are exposed.
Construido a base de árboles rescatados del comercio ilegal de maderas e inspirado en una típica trampa de los pueblos guaraníes, la aripuca es un monumento de 17 metros de altura, que invita a reflexionar acerca del peligro al que están expuestas las especies nativas.
Seafaring traders flouted the law, sometimes covering this illegal commerce by throwing their captives overboard to drown when ships of the British navy approached.
Comerciantes marítimos no hacían caso de la ley, a veces cubrían este comercio ilegal tirando por la borda a sus cautivos a ahogarse cuando los buques de la marina británica se acercaban.