The illegal exploitation of the region's mineral wealth continues to fuel conflict.
La explotación ilegal de riquezas minerales de la región sigue alimentando los conflictos.
We condemn all illegal exploitation, especially by foreign elements.
Wars are caused and conflicts are fuelled by illegal exploitation and irresponsible management of resources.
La explotación ilícita y la gestión irresponsable de los recursos provocan guerras y atizan conflictos.
We have to prevent the illegal exploitation of rainforests and support the sustainable management of forests.
Tenemos que impedir la explotación ilícita de las selvas pluviales y apoyar la ordenación sostenible de los bosques.
We had thought that the illegal exploitation was a consequence of the conflict.
Creíamos que la explotación ilegal era consecuencia del conflicto.
However, illegal exploitation ended up prevailing.
No obstante, terminó prevaleciendo la explotación ilegal.
That illegal exploitation threatens to derail the progress achieved in the peace process.
La explotación ilegal amenaza con hacer abortar los progresos logrados en el proceso de paz.
Therefore, we must work towards achieving greater transparency and fighting illegal exploitation.
Por consiguiente, hay que esforzarse por que haya más transparencia y por luchar contra la explotación ilegal.
whereas the hostilities are fuelled by this illegal exploitation,
Considerando que las hostilidades se alimentan de esta explotación ilegal,
It is true that the combat against illegal exploitation is not an easy task.
Es cierto que la lucha contra la explotación ilegal no es una tarea fácil.
These conditions aimed at preventing the illegal exploitation, and subsequent exportation, of minerals.
Dichas condiciones tenían por objeto evitar la explotación ilegal de minerales y su posterior exportación.
Another issue of concern to my delegation is the continued illegal exploitation of mineral resources.
Otro asunto que preocupa a mi delegación es la constante explotación ilegal de los recursos minerales.
Other issues which were discussed included corruption, illegal exploitation of forest resources and law enforcement.
Otros temas tratados incluyeron la corrupción, la explotación ilegal de los recursos forestales y el cumplimiento de la legislación.