This report was supposed to confirm the hypothesis of the authorities in power at the time, that the mass illegal interception was conducted by foreign intelligence services.
Supuestamente, este informe confirmó la hipótesis de las autoridades en el poder en ese momento, que servicios de inteligencia extranjeros realizaban la masiva interceptación ilegal.
There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference, illegal data interference, and illegal interception.
Es necesario llegar a un enfoque común respecto de los elementos constitutivos de las infracciones penales introduciendo las infracciones comunes de acceso ilegal a un sistema de información, de intromisión ilegal en el sistema, de intromisión ilegal en los datos y de interceptación ilegal.
It introduces "illegal interception" as a criminal offence.
Criminalization of illegal interception differs by virtue of whether the offence is restricted to non-public data transmissions or not, and concerning whether the crime is restricted to interception "by technical means".
La figura de la interceptación ilícita difiere según esté limitada o no a las transmisiones de datos no públicos y a que la figura esté limitada o no a la interceptación "por medios técnicos".
illegal interception of computer data will become a criminal offence
illegal interception of computer data will become a criminal offence
Therefore, although we take reasonable measures to protect the information, we cannot guarantee immunity to any crime, malfunction, illegal interception or other unauthorized access.
Por lo tanto, mientras nosotros tomamos medidas razonables para asegurar la información, no podemos garantizar que sea inmune a cualquier crimen, mal funcionamiento, interceptaciones ilegales o acceso no autorizado.
Standard provisions in these frameworks include the criminalization of illegal access, illegal interception, illegal data interference, illegal system interference, computer-related fraud and computer-related forgery.
Por lo general, las disposiciones de estos marcos incluyen la penalización del acceso ilícito, la interceptación ilícita, la interferencia ilícita en la integridad de los datos, la interferencia ilícita en la integridad de los sistemas, el fraude informático y la falsificación informática.
illegal interception of computer data will become a criminal offence
illegal interception of computer data will become a criminal offence
Criminal penalties are imposed on any individual who intentionally intercepts wire communications without authorization or discloses the contents having reason to know that the information was obtained through an illegal interception under 18 U.S.C.
Se imponen las multas delictivas en cualquier individuo que intencionalmente intercepta las comunicaciones del alambre sin la autorización o descubre los volúmenes que tienen la razón para saber que la información se obtuvo a través de una interceptación ilegal bajo 18 U.S.C.
DAS members were prosecuted under the crime of illegal interception.
Los miembros del DAS fueron procesados por el crimen de interceptación ilegal.
Human rights defenders representing Mapuche individuals in criminal proceedings or accompanying victims and family members have been subjected to judicial harassment, illegal interception of communications, and other acts of intimidation.
Los/as DDH que representan a personas de etnia mapuche en procesos judiciales o acompañan a víctimas y familiares han sido objeto de hostigamiento judicial, interceptación ilegal de comunicaciones y otros Conoce a los/las DDH