Other markets have implemented or are designing measures to eradicate illegal timber from their imports.
Otros mercados han implementado o están diseñando medidas para erradicar la madera ilegal de sus importaciones.
Both partners have surveillance and certification systems in place to prevent the import of illegal timber.
Los dos socios cuentan con sistemas de vigilancia y certificación para impedir la importación de madera ilegal.
No international forestry convention exists that prevents the trade in illegal timber.
No existe ningún convenio internacional de silvicultura que impida el comercio de madera ilícita.
Peru is also home to a lucrative illegal timber trade.
Many of those engaged in the illegal timber trade are poor farmers.
Muchos de los que participan en el comercio ilegal de madera son agricultores pobres.
And that is a first step to effectively halting the trade of illegal timber.
Y ese es un primer paso para acabar eficazmente con el comercio de maderas ilegales .
Companies are obliged to control their supply chains and ensure they have not bought illegal timber.
Las empresas están obligadas a controlar sus cadenas de suministro y a garantizar que no han comprado madera ilegal.
Demonstrate your ability to exercise due diligence at the appropriate level to exclude illegal timber from your supply...
Demuestre su capacidad para ejercer la debida diligencia al nivel apropiado para excluir madera ilegal de sus cadenas...
Nevertheless, the problem is not only internal, as there are many external threats, such as illegal timber trafficking.
El problema no es solo interno, pues son muchas las amenazas externas, cómo el tráfico ilegal de madera.
The authorities also allow pulp companies to log native forests and turn a blind eye when they use illegal timber.
Las autoridades también permiten a las empresas de celulosa talar los bosques nativos y hacen la vista gorda cuando utilizan madera ilegal.
Such efforts suggest that illegal timber imports are thriving - in part because the crime is so difficult to uncover.
Estas iniciativas sugieren que las importaciones ilegales de madera están prosperando, en parte porque el crimen es sumamente difícil de descubrir.
Colluding with regional governments to get those falsified documents approved, making illegal timber appear legal.
Confabulación con gobiernos regionales para que se aprueben dichos documentos falsificados, a fin de hacer pasar por legal la madera ilegal.
Intermediaries can also obtain necessary permits and often know how to make illegal timber appear to be legal.
Los intermediarios también pueden obtener los permisos necesarios y con frecuencia conocen las formas de hacer que la madera ilegal parezca legal.