Yes, I think I recognize our illustrious guest.
Sí, creo que reconozco a nuestro ilustre invitado.
But who is this illustrious guest who has taken without permission our agora?
Pero, ¿quién es este ilustre invitado que ha ocupado sin permiso nuestra ágora?
At the end of the encounter, the Mayor of Tegucigalpa, Nasry "Tito" Asfura, gave Fra' Matthew Festing a parchment accrediting him as an "illustrious guest of the capital".
Al término de este debate, el alcalde de Tegucigalpa, Nasry "Tito" Asfura ha nombrado a Frey Matthew Festing "huésped ilustre de la capital".
But the real star of the archipelago is "Lonesone George," a Galápagos tortoise who is over 100 years old. He's the illustrious guest of the Charles Darwin Research Station and Parque Nacional Galápagos in Santa Cruz.
Pero la estrella del archipiélago es el "Solitario George", una tortuga Galápago de más de 100 años, que es huésped ilustre de la Estación Charles Darwin y el Parque Nacional Galápagos, en Santa Cruz.
Before you dance... I'd like to salute and applaud an illustrious guest who is honoring us with his presence.
Antes de que bailen... me gustaría mandar un saludo y también un aplauso a nuestro ilustre huésped... que nos honra con su presencia.
Its adarves still cross the truncated battlements defying time, as if hoping to once again feel the resounding of the ancient steps of the beautiful Countess Jimena Muñiz, her most illustrious guest.
Sus adarves aún recorren las truncadas almenas desafiando el tiempo, como esperando volver a sentir algún día el resonar de los pasos antiguos de la bella Condesa Jimena Muñiz, su más ilustre huésped.
You all know our illustrious guest, Mr. balagan, the man who wouldn't depart.
Todos conocéis a nuestro ilustre invitado, el Señor Balagan, el hombre que nunca se irá.
The room named after our most illustrious guest, the great gaucho poet Mário Quintana, has 52sqm of area and has all the amenities to host your event.
La sala nombrada en homenaje a nuestro más ilustre huésped, el gran poeta gaucho Mário Quintana, tiene 52m² de área y cuenta con Solicitar orçamento
The illustrious guest gave gifts to all children Children's Center
El ilustre invitado entregó regalos a todos los niños del Centro infantil
Ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me as president of the chamber of commerce to welcome our illustrious guest, the famous Charlie Chan.
BIENVENIDO A SHANGHAI Damas y caballeros, es un gran placer para mí como presidente de la cámara de comercio recibir a nuestro ilustre invitado, el célebre Charlie Chan.
So, just a few metres before the entrance of our illustrious guest to the plenary chamber, President Barón gestured to me to join him and, using these words, introduced me to Mandela
Efectivamente, unos metros antes de la entrada de nuestro ilustre invitado en el Salón de Plenos de la Cámara, el Presidente Barón me hizo un gesto para que me acercara y me presentó a Mandela con estas palabras
As the late Francisco Ayala, director of the newspaper in 1978, recalled, "the local authorities and, what is worse, the Portuguese consul in Tenerife set out to greet the illustrious guest".
Tal como recordaba el fallecido Francisco Ayala, director del diario en 1978, "las autoridades locales y, lo que es peor, el cónsul de Portugal en Tenerife se pusieron en movimiento para saludar al ilustre huésped".
And the least one can say is that Amandine Beyer and her illustrious guest Giuliano Carmignola have breathed new life into concertos + BWV... or not?
No es necesario decir que Amandine Beyer y su ilustre invitado Giuliano Carmignola han sabido dar vida a esta forma de teatro musical totalmente fascinante! [+].