Ancient and modern history is littered with illustrious men who left their female partners in their shadows.
La historia antigua y moderna está plagada de hombres ilustres que dejaron en la sombra a sus compañeras.
The teacher will remind the children what was said in previous activities about the illustrious men and women of the country
El educador recordará a los niños lo que se habló en actividades anteriores sobre las personas ilustres de la Nación
As this cathedral was built with funds from the public, some important works of art in this church honour illustrious men and military leaders of Florence
Como la catedral fue construida con fondos públicos, algunos de los objetos de arte de esta iglesia están dedicados a las personas ilustres y líderes militares de Florencia.
The correlation between portrait and biography in this book is exemplified with three eulogies devoted to 'illustrious men': King Philip II, the humanist Juan de Mal Lara and Fray Luis de Granada.
La correlación entre retrato y semblanza en esta obra se ejemplifica con tres elogios dedicados a sendos «varones ilustres»: el Rey Felipe II, el humanista Juan de Mal Lara y Fray Luis de Granada.
'Eulogies of illustrious men of the Indies' is don Juan de Castellanos' most famous work in 113,000 versus the writer narrates the conquest of the land which belongs to present-day Colombia and Venezuela.
'Elegías de varones ilustres de Indias' es la obra más recordada de don Juan de Castellanos, el escribano que narró en 113.000 versos la conquista de los territorios que hoy corresponden a Colombia y Venezuela.
An incredibly vast crypt that seemed to predestine the building to become the temple of illustrious men.
Una cripta increíblemente vasta que parecía predestinar el edificio para convertirse en el templo de hombres ilustres.
Many rulers have been greatly disgraced, and illustrious men have been handed over to others.
Muchos potentados se hundieron en el deshonor y hombres ilustres cayeron en manos de otros.
Due to the great amount of historical people, the municipality is known as "the land of illustrious men".
Debido a la gran cantidad de personajes históricos, al municipio se le conoce como la tierra de los hombres ilustres.
It is visited by illustrious men, common persons, politicians, journalists, writers, artists...
Lo visitan hombres ilustres, personas comunes, políticos, periodistas, escritores, artistas...
There among the graves of many illustrious men, ... that also rested who would have loved... and scared one day my virginity.
Allí, entre las tumbas de tantos hombres ilustres, ... descansaba también aquel a quien habría podido amar... y al que asustó un día mi virginidad.
Do not forget that it is also a country of thinkers, musicians and illustrious men who have brought a touch of culture.
No hay que olvidar que también es uno de los países de pensadores, músicos y hombres ilustres que han aportado un toque cultural.
In this corner we will have pictures of illustrious men and women, a vase with flowers, which will be replaced every day, an album to put the country's symbols and pictures of these men and women according to their anniversaries.
En el mismo se colocarán fotos, se pondrá un jarrón con flores, que se cambiarán cada día, se pondrá un álbum para poner los símbolos y fotos de hombres ilustres según las efemérides.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.