As examples of what I call "proposals", I will quote, throughout this brief paper, texts and illustrious names that will guide and enlighten our debate.
Para ejemplificar lo que llamo "propuestas", iré citando, a lo largo de esta breve ponencia, textos e ilustres nombres que han de guiar e iluminar nuestra reflexión.
However, illustrious names working in fields that have little or nothing to do with science have also maintained a close relationship with this discipline, with better or worse results.
Sin embargo, ilustres nombres dedicados a disciplinas que poco o nada tenían que ver con la ciencia, también mantuvieron una relación estrecha con esta disciplina, con mejores o peores resultados.
This is a tale of love between two illustrious names in the wine world, that created a winery, in which today is viewed with a greatest amount of prestige.
Una historia de amor entre dos apellidos ilustres del mundo del vino acabó resultando en una bodega que cuenta hoy en día con un gran prestigio.
Throughout history this building has been associated with the illustrious names of its successive owners, such as the Marquis of Esquilache or the Moreno Rocafull family.
A lo largo de la historia, este edificio ha sido conocido por los apellidos ilustres de sus sucesivos propietarios, como el Marques de Esquilache o los Moreno Rocafull.
The history of our country is full of illustrious names that painted his passage through this land of glory.
La historia de nuestro país está llena de nombres ilustres que pintaron de gloria su paso por esta tierra.
Its wide range includes the world of jazz which is filled with illustrious names, styles and influences.
Tan amplia como su gama es su recorrido en el mundo del jazz, repleto de nombres ilustres, estilos e influencias.
And there will be a truckload of amazing bands and illustrious names from the music industry congregating in one city for a week.
Habrá un espacio lleno de increíbles grupos y nombres ilustres de la industria musical congregándose en una sola ciudad por una semana.
The extended panel which presides over the room is a homage to these many illustrious names.
El panel de gran formato que preside la sala es un homenaje a todos aquellos nombres ilustres.
Despite most media attention recently focusing on the huge investments made to sign famous players, perhaps the silent revolution has been taking place on the benches, where the competition currently boasts a roster of illustrious names.
Si bien el ruido mediático se ha focalizado más recientemente en las grandes inversiones de fichajes de grandes futbolistas, quizás una revolución más silenciosa se ha producido en los banquillos, donde la competición cuenta con una amplia nómina de nombres ilustres.
This garden was the inspiration for a series of expeditions that led to the most glorious period of Spanish botany, at the hands of various illustrious names
De este jardín surgieron toda una serie de expediciones que dieron días de gloria a la botánica española acompañadas de nombres ilustres
With many 'Titans' entered into the race, the final result was cornered by illustrious names of the desert race.
Con muchos 'titanes' inscritos en la carrera, el resultado final estuvo copado por nombres ilustres de la carrera del desierto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.