They all moved to that neighborhood, like lemmings chasing some imaginary prestige.
Todos se mudaron a ese barrio, como borregos persiguiendo un prestigio imaginario.
The little girl was in her own world, talking to her imaginary friend.
La niña estaba en su propio mundo, hablando con su amigo imaginario.
The con artist forged documents to convince investors his imaginary company was legitimate.
El timador falsificó documentos para convencer a los inversores de que su empresa ficticia era legítima.
They jockeyed the committee into approving the plan by stressing imaginary budget pressures.
Maniobraron al comité para aprobar el plan insistiendo en presiones presupuestarias ficticias.
He went completely off his hinge when he started shouting at imaginary people.
Se puso totalmente como una cabra cuando empezó a gritarle a gente imaginaria.
People said she was out of her box after talking to imaginary friends.
La gente decía que estaba mal de la cabeza por hablar con amigos imaginarios.
She gets hyped up whenever someone mentions traveling, immediately planning imaginary itineraries.
Ella se viene arriba cuando alguien menciona viajar, enseguida planea itinerarios imaginarios.
He jockeyed the client into signing quickly by warning about imaginary competing offers.
Maniobró al cliente para que firmara rápido advirtiendo sobre ofertas competidoras imaginarias.
The animator's drawings brought to life an imaginary world full of strange creatures.
Los dibujos del animador dieron vida a un mundo imaginario lleno de criaturas extrañas.
They thought up a whole imaginary world, with its own history and languages.
Inventaron todo un mundo imaginario, con su propia historia e idiomas.
The kid pretended to zap his friends with an imaginary ray gun.
El niño fingía disparar a sus amigos con una pistola de rayos imaginaria.
While washing dishes, his mind began to wander to imaginary lottery winnings.
Mientras lavaba los platos, su mente empezó a divagar con premios de lotería imaginarios.
The delirious child kept talking about imaginary friends and magical lands.
El niño alucinado no paraba de hablar sobre amigos imaginarios y tierras mágicas.