Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediate and effective implementation
Vertaling van "immediate and effective implementation" in Spaans
aplicación inmediata y efectiva
aplicación inmediata y eficaz
However, the Commission's experience has shown that the sole registration of claims in bankruptcy proceedings may not always be sufficient to ensure the immediate and effective implementation of the Commission's recovery decisions.
No obstante, la experiencia de la Comisión demuestra que sólo el reconocimiento de los créditos en un procedimiento de quiebra puede no ser siempre suficiente para garantizar la aplicación inmediata y efectiva de las decisiones de la recuperación de la Comisión.
UNDERLINES the importance of the immediate and effective implementation of agreed policies and measures
SUBRAYA la importancia de una aplicación inmediata y efectiva de las políticas y medidas acordadas
Delay in communicating the substance and details of the issues can result in losing valuable opportunities for immediate and effective implementation of her recommendations.
La demora en comunicar el contenido y los detalles de dichas cuestiones pueden traducirse en la pérdida de valiosas oportunidades para la aplicación inmediata y eficaz de sus recomendaciones.
UNDERLINES the importance of the immediate and effective implementation of agreed policies and measures, the need to foster increased public awareness, the need for better focused research and the promotion of stronger cooperation with third countries
DESTACA la importancia que tiene una aplicación inmediata y eficaz de las políticas y medidas acordadas, así como la necesidad de fomentar una mayor sensibilización del público, de enfocar mejor la investigación y de promover una cooperación más intensa con los países terceros
To this I would only add the immediate and effective implementation of resolution 1402, adopted by the Council in the early hours of the morning of 30 March.
A esto sólo añadiría la aplicación inmediata y eficaz de la resolución 1402, aprobada por el Consejo en las primeras horas de la mañana del 30 de marzo.
The Court held that: "the present perilous situation demands, not an indication of provisional measures additional to those indicated by the Court's Order of 8 April 1993, but immediate and effective implementation of those measures".
La Corte sostuvo que "la peligrosa situación actual exige, no una indicación de nuevas medidas provisionales además de las indicadas mediante orden de la Corte de 8 de abril de 1993, sino la aplicación inmediata y eficaz de tales medidas".
immediate and effective implementation of agreed policies in order to meet the target of the 8 % reduction in greenhouse gas emissions (compared with 1990 levels) agreed in the Kyoto Protocol.
Aplicación inmediata y efectiva de las políticas acordadas: La UE ha conseguido reducir sus emisiones en un 3 % con respecto a 1990, pero hace falta mucho más para alcanzar los objetivos de reducción de emisiones del 8 % acordados en el Protocolo de Kioto.
His delegation broadly supported the elements that had been highlighted, including the hope for the immediate and effective implementation of the provisions of the Agreement on Trade Facilitation.
Su delegación apoyaba en gran medida los elementos expuestos, incluida la esperanza de una aplicación inmediata y efectiva de las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.
They also called upon all the Member States, the Secretariat and other relevant WIPO bodies to ensure the immediate and effective implementation of these proposals.
Asimismo, pidieron a todos los Estados miembros, a la Secretaría y a los demás órganos pertinentes de la OMPI que velen por la aplicación inmediata y efectiva de esas propuestas
Taking note of the Order of the International Court of Justice of 13 September 1993, in which it stated that "the present perilous situation demands... [the] immediate and effective implementation of those [provisional] measures", 7
Tomando nota también de que en la Providencia de la Corte Internacional de Justicia de 13 de septiembre de 1993 se señaló que la peligrosa situación existente exigía la aplicación inmediata y efectiva de esas medidas provisionales 7/,
136.22 Ensure the speedy adoption of the law on protection of human rights defenders by the Parliament and its immediate and effective implementation (Czech Republic)
136.22 Asegurar una rápida aprobación de la ley sobre la protección de los defensores de los derechos humanos por parte del Parlamento, y su aplicación inmediata y efectiva (República Checa)
Immediate and effective implementation of agreed policies: the EU has succeeded in reducing its emissions by 3% below the 1990 level, but much more needs to be done to reach the 8% emission reduction targets agreed in the Kyoto Protocol.
Aplicación inmediata y efectiva de las políticas acordadas: La UE ha conseguido reducir sus emisiones en un 3 % con respecto a 1990, pero hace falta mucho más para alcanzar los objetivos de reducción de emisiones del 8 % acordados en el Protocolo de Kioto.
Recovery shall be carried out without delay and in accordance with the procedures under national law, provided these allow the immediate and effective implementation of this Decision.
La recuperación se efectuará sin demora de acuerdo con los procedimientos del Derecho nacional, siempre que permitan la ejecución inmediata y efectiva de la presente Decisión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 62 ms.
