Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediate enforceabilitynf
Vertaling van "immediate enforceability" in Spaans
Paragraph (3) establishes a specific minimum standard for authentic instruments with regard to the information of the debtor about the immediate enforceability that is not as self-evident as for a court settlement.
El apartado 3 establece una norma mínima específica para documentos públicos con fuerza ejecutiva con respecto a la información del deudor sobre la ejecución inmediata que no es tan manifiesta como para una transacción judicial.
1.5 The EESC stresses the importance of ensuring the immediate enforceability of decisions, without triggering further procedures, even simplified procedures, in order to cut costs and delays for citizens and reduce red tape for judicial systems.
1.5 El Comité recuerda la importancia de garantizar la ejecución inmediata de las decisiones, sin activar procedimientos posteriores, aunque sean simplificados, con el fin de reducir los costes y los plazos para los ciudadanos y las cargas administrativas para los sistemas judiciales.
According to that interpretation, the right protected by the Convention is the right "to vote and to be elected," which is an individual right of immediate enforceability that imposes upon the State an obligation not to act.
Según tal interpretación, el derecho protegido por la Convención es el "de votar y ser elegido" que es un derecho individual de exigibilidad inmediata que impone al Estado una obligación de no hacer.
They shall cause the immediate enforceability of all the amounts owed to Okodia, without prejudice to any other action which Okodia might be entitled to file in this respect against the Customer.
Darán lugar a la exigibilidad inmediata de la totalidad de los importes que el Cliente pudiera adeudar a Okodia, sin perjuicio de cualquier otra acción que Okodia tuviera derecho a entablar a dicho respecto contra el Cliente.
The Committee stresses the importance of ensuring the immediate enforceability of decisions, without triggering further procedures.
El Comité recuerda la importancia de garantizar la ejecución inmediata de las decisiones, sin activar procedimientos posteriores, aunque sean simplificados.
the immediate enforceability of the provisions on abuse
El carácter ejecutorio inmediato de las disposiciones en materia de abusos
First, the immediate enforceability of the decision was attacked, leading to the setting aside of the judgment on this point.
En primer lugar, se atacó el carácter inmediatamente ejecutable de la decisión, lo que llevó a anular la sentencia en este punto.
Only res judicata judgments which feature a declaration of enforceability or are immediately enforceable (by virtue of immediate enforceability conferred automatically or further to an application) may constitute enforcement orders.
Solo podrán constituir títulos ejecutivos las sentencias firmes que consten de una declaración de ejecutabilidad o sean inmediatamente ejecutables (en virtud de la ejecutabilidad inmediata conferida automáticamente o a raíz de una solicitud).
whereas civil-law notaries are appointed by Member States as public officials whose tasks include drawing up official documents with special value as evidence and immediate enforceability,
Considerando que los notarios son designados por las autoridades de los Estados miembros como funcionarios públicos entre cuyas funciones se cuentan las de redactar documentos oficiales con especial valor probatorio y de inmediata aplicabilidad,
In the Ethiopian legal system, it is not, as of necessity, a prerequisite to formally transform international rules adhered to by the country, including those of the Convention under examination into domestic legislations for their immediate enforceability.
En el ordenamiento jurídico de Etiopía no es un requisito necesario incorporar oficialmente en la legislación nacional las normas internacionales a las que se ha adherido el país, incluidas las de la Convención, para que sean inmediatamente aplicables.
Otherwise two legal instruments will exist next to each other at the same time, with the immediate enforceability of the Regulation on the one hand, and on the other hand the Gas Directive that still has to be implemented.
De no ser así, coexistirían dos instrumentos jurídicos en paralelo: por una parte, la aplicación inmediata del reglamento y, por otra, la Directiva del gas, que debe aplicarse todavía.
The 2008 Montecristi Constitution declared Ecuador as a plurinational and multicultural State, enshrined the direct and immediate enforceability of international human rights instruments, and recognised 21 collective rights of the indigenous communes, communities, peoples and nationalities in its article 57.
La Constitución de 2008 declaró que Ecuador era un Estado plurinacional y multicultural, consagró la directa e inmediata aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, y reconoció 21 derechos colectivos de las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas en su artículo 57.
Immediate enforceability of the military disciplinary measures and the right to effective judicial protection - Fernando González Alonso
ESTUDIOS La inmediata ejecutividad de las sanciones disciplinarias militares y el derecho a la tutela judicial efectiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immediate enforceability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
